Results for above board translation from English to French

above board
ouverture

all above board
tous dans le droit chemin

some are completely above-board.
il y en a qui sont complètement légitimes.

it was very open and above board.
le conseil était très ouvert et transparent.

that would be fair, honest and above board.
débats du parlement européen

free and above-board general and local elections
élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation

the solution lies in a fair above-board trial.
la solution consiste en un procès impartial et équitable.

a groove is formed on a surface of the above board
une rainure est formée sur la surface de la carte ci-dessus

proaches made or steps taken by such spokesmen are above board.
utilement guider les services de la commission dans leur recherche de formules techniquement au point et généralement acceptables par les gouvernements.

a groove is formed on a surface of the above board (s1).
une rainure est formée sur la surface de la carte ci-dessus (s1).

this is to ensure that our officers stay above board in drug interdiction efforts.
cela, pour garantir l'intégrité de nos agents de la force publique dans les opérations d'interception des drogues.

everything has been done above board and according to the rules and regulations of-
tout a été fait selon les règles...

it will be business and it will be fair and square and above board at all times.
le travail se fera équitablement et honnêtement et toujours dans les règles.

nevertheless, efforts were made to ensure that the presidential elections were open and above board.
néanmoins, des efforts ont été faits pour assurer aux élections présidentielles toute la transparence requise.

the government has the responsibility to ensure that the affairs of government are open and above board.
le gouvernement a le devoir de s'assurer que les affaires gouvernementales sont transparentes et irréprochables.

they need information, the pitfalls and so on to make sure that the referendum is fair and above board.
elle doit être informée des pièges et d'autres choses du genre pour que le référendum soit juste et régulier.

what these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
les agissements de ces sociétés ne prêtent peut-être pas à contestation, mais d'un point de vue éthique, ils sont contestables.

"they was his last words," moaned morgan, "his last words above board."
– ce sont là ses dernières paroles, soupira morgan, ses dernières paroles dans ce monde.

they deserve to be able to look at the books knowing that the government is being above board in return.
ils méritent en retour de pouvoir regarder les états financiers en sachant que le gouvernement expose franchement la situation.

there is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
c' est la preuve flagrante qu' un niveau de fiscalité élevé a un effet dissuasif qui empêche une expansion du marché du travail, nette de toute tricherie.