Results for abrader translation from English to French

automated abrader
dispositif automatique d'abrasion

surgical rotary abrader
appareil chirurgical d'abrasion rotatif

surgical abrader with clear hood
appareil d'abrasion chirurgical avec capot transparent

device for manipulating a needle or abrader array
dispositif permettant de manipuler une aiguille ou un ensemble d'abrasion

a debarking apparatus comprising of debarking discs having a dynamic debarking abrader.
la présente invention se rapporte à un appareil d’écorçage composé de disques d’écorçage à outils d’abrasion d’écorce dynamique.

and at least one second wood fibre debris abrader means disposed on the second type abrader type roll.
et au moins un deuxième système d'abrasion destiné aux débris de fibres de bois qui est situé sur le deuxième cylindre du type abrasif.

a first pressure device is operative to vary the position of the abrader and thereby vary the abrasion applied to the materials
un premier dispositif de pressage est mis en oeuvre pour changer la position du polissoir et, partant, l'abrasion appliquée sur les matériaux

a hammerstone was used to peck the maul into shape, and then the surface would be smoothed using a stone abrader.
on se servait d'un percuteur pour façonner la masse, puis on en lissait la surface à l'aide d'un polissoir en pierre.

(b) at least one rotatable first type abrader roll disposed laterally across an interior of the frame
(b) au moins un premier cylindre rotatif du type abrasif placé latéralement sur une partie interne de la structure fermée

a method and apparatus for testing rubber tires includes an abrader for rubbing against the surface of the tire and an eraser for removing particles of rubber left on the abrading surface by the tire
un procédé et un appareil d'essai de pneumatiques en caoutchouc. ledit appareil comprend une machine d'abrasion conçue pour frotter contre la surface du pneumatique et un dispositif d'effacement pour enlever les particules de caoutchouc laissées sur la surface d'abrasion par le pneumatique

a method and apparatus for testing rubber tires includes an abrader for rubbing against the surface of the tire and an eraser for removing particles of rubber left on the abrading surface by the tire.
l'invention concerne un procédé et un appareil d'essai de pneumatiques en caoutchouc. ledit appareil comprend une machine d'abrasion conçue pour frotter contre la surface du pneumatique et un dispositif d'effacement pour enlever les particules de caoutchouc laissées sur la surface d'abrasion par le pneumatique.

(c) at least one rotatable second type abrader roll disposed laterally and adjacent to the first type abrader roll across the interior of the frame
(c) au moins un deuxième cylindre du type abrasif placé latéralement et adjacent au premier cylindre du type abrasif sur la partie interne de la structure fermée

the method of recovering an optical disk substrate as recited in claim 4, wherein the transferring of the optical disk stored in the optical disk storing portion to the abrader and the transferring of the abraded disk substrate to the abraded disk substrate storing portion are performed by a common transferring device.
procédé de récupération d'un substrat de disque optique selon la revendication 4, dans lequel on réalise le transfert du disque optique stocké dans la zone de stockage de disques optiques vers la machine à abraser et le transfert du substrat de disque abrasé vers la partie de stockage de substrats de disques abrasés au moyen d'un dispositif commun de transfert.

the structure (50) of claim 11, wherein each abrader head (56,58) has a self-sharpening leading edge.
structure (50) selon la revendication 11, dans laquelle chaque tête d'abrasion (56, 58) a un bord d'attaque à auto-affûtage.

the method of recovering an optical disk substrate as recited in claim 4, wherein a sequence of the steps from the transferring of the optical disk stored in the optical disk storing portion to the abrader to the transferring of the abraded disk substrate to the abraded disk substrate storing portion, is performed while holding the optical disk or the abraded disk substrate by a holder by sucking the optical disk or the abraded disk substrate.
procédé de récupération d'un substrat de disque optique selon la revendication 4, dans lequel on réalise une séquence d'étapes, depuis le transfert du disque optique stocké dans la partie de stockage de disques optiques vers la machine à abraser, jusqu'au transfert du substrat du disque abrasé vers la partie de stockage de substrats de disques abrasés, tout en maintenant le disque optique ou le substrat de disque abrasé à l'aide d'un support par aspiration du disque optique ou du substrat de disque abrasé.

a hand held scraper tool adapted to remove debris from a surface. the scrapper tool includes a body, handle and a plurality of abraders. in one embodiment, the abraders may be configured as a highly flexible cantilevered structure. in another embodiment, the abraders may be configured as a brush that creates a water impermeable barrier.
la présente invention a pour objet un outil grattoir à main conçu pour éliminer des débris d'une surface. l'outil grattoir comprend un corps, une poignée et une pluralité de polissoirs. dans un mode de réalisation, les polissoirs peuvent être conçus comme une structure en porte-à-faux hautement flexible. dans un autre mode de réalisation, les polissoirs peuvent être conçus comme une brosse qui crée une barrière imperméable à l'eau.