Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
browser commands affect the active object.
les commandes du logiciel n'ont une influence que sur les objets actifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can then use your browser commands to save the image.
vous pouvez ensuite utiliser les commandes de votre navigateur pour sauvegarder l'image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use all the 3d photo browser commands on a search result.
il est possible d'effectuer l'ensemble des opérations propres aux albums sur un résultat de recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of 3d photo browser commands are accessible through the batch command dialog.
la plupart des commandes de 3d photo browser sont accessibles par l'intermédiaire du dialogue de traitement par lots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the browser commands may be written using an nscript applicaton programming interface (api)
les commandes de navigateur peuvent être écrites au moyen d'une interface de programmation d'application nscript (api)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the left is the list of 3d photo browser commands, which can be included in a batch command.
a gauche se trouve la liste des commandes de 3d photo browser qui peuvent faire partie d'un traitement par lots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a client browser on the client device may utilize one or more scripting engine functions of the rfse to execute the browser commands.
un navigateur client à l'oeuvre sur le dispositif client peut utiliser une ou plusieurs fonctions du moteur de script pour exécuter les commandes de navigateur.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a computer user may enter an internet browser command
un utilisateur d'ordinateur peut introduire une commande de navigateur internet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the scripting commands are replaced in the information content with browser commands that are executable on the client device to perform the function of the scripting commands
les commandes de script sont remplacées dans le contenu d'informations par des commandes de navigateur qui sont exécutables sur le dispositif client pour exécuter la fonction des commandes de script
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a batch command, you must define source files, 3d photo browser commands to apply to source files and destination files.
pour créer une commande de traitement par lots, il suffit de définir les fichiers source, les commandes de 3d photo browser à appliquer à ces fichiers puis de définir les fichiers destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the section appears in your browser window, use your usual browser command to print it.
une fois la section affichée dans votre navigateur, utilisez la commande habituelle de votre navigateur pour l'imprimer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
batch command applies a set of 3d photo browser commands to a set of files. batch processing allows a lot of files to be converted in one step, to apply filters, stretch or rotate images... predefined batch commands are available through the batch command menu in the 3d photo browser toolbar.
le traitement par lots permet de convertir automatiquement de nombreux fichiers, ou d'appliquer des filtres, de réduire ou d'agrandir des images... un jeu de commandes prédéfinies est directement accessible depuis le menu de la commande de traitement par lots de la barre d'outils de 3d photo browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a configurable browser system is offered. a multipane graphical user interface's appearance and function are controlled by a configuration file. multiple panes may combine to appear to a user as a unitary browser. commands executed on one pane may effect the display of another. custom browser configuration files are created by an affinity source using rules established in a system provided development kit. requests for content by the individual browsers may be routed through a back-end controller which may alter the request according to the browser settings in the configuration file. the back-end controller may update configuration files without having to install an entirely new graphical user interface.
l'invention concerne un système de navigateur configurable. on commande une interface utilisateur graphique à plusieurs plans (apparition et fonction) au moyen d'un fichier de configuration. les plans multiples peuvent être combinés pour apparaître comme un navigateur unique. les commandes relatives à un plan peuvent déterminer l'affichage sur un autre plan. des fichiers de configuration personnalisée de navigateur sont créés par une source d'affinité, sur la base de règles fournies dans un kit de développement propre au système. les demandes de contenu des navigateurs individuels peuvent être acheminées via un contrôleur dorsal capable de modifier lesdites demandes en fonction des réglages de navigateur résultant du fichier de configuration. ce contrôleur peut actualiser les fichiers de configuration sans qu'il soit nécessaire d'installer une nouvelle interface utilisateur graphique.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: