Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the desktop
le bureau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
show the desktop
afficher le bureau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a color from the desktop
permet de sélectionner une couleur depuis votre bureauname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting the desktop
choix du bureau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the desktop.
choisissez le bureau de votre ordinateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the desktop entry file
le fichier d'entrée de bureau
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
image for the desktop.
photo pour le bureau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kde; the desktop environment
kde;, l'environnement de bureau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. what is the desktop?
20ème quelle est votre bureau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
customise the desktop background
personnaliser l'arrière-plan du bureau
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the desktop tab.
cliquez sur le tab «bureau».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" on the desktop (or in "
}" sur le bureau (ou dans "
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ maximize the desktop application.
◦ maximisez l'application poste de travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
annotate on the desktop screen.
ecrire des annotations sur l'écran de votre bureau.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic resources to the desktop:
un outil stratégique d’information aux fins du gouvernement du canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
creating a shortcut on the desktop
création d'un raccourci sur le bureau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drive the car through the desktop.
conduire la voiture par l'intermédiaire du bureau. bureau de jeu de course en ligne....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shared e-resources to the desktop
partage informatique des ressources électroniques centre d’expertise partagé du gdc (services) guichet unique guichet unique
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
statistics about debian on the desktop.
statistiques à propos de debian sur le bureau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i mount/ unmount a device from the desktop?
comment puis -je (dé)monter un périphérique depuis le bureau & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting