From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method for judging collision with three directional accelerative signals and apparatus for performing the same
procede de detection de collisions au moyen de signaux d'acceleration en trois directions, et appareil pour sa mise en oeuvre
the controller processes the sensed accelerative phenomena as a function of at least one accelerative event characteristic
l'organe de commande traite les phénomènes d'accélération captés en fonction d'au moins une caractéristique événementielle d'accélération
the sensor comprises a plurality of acceleration measuring devices that are capable of repeatedly sensing accelerative phenomena of the body
le capteur comprend plusieurs dispositifs de mesure d'accélération capables de capter de manière répétée les phénomènes d'accélération du corps
one or more inner accelerative channels are placed axially within the inner parts of the conductive screening and have one or more azimuthally oriented slits
un ou plusieurs canaux d'accélération internes sont en position axiale dans les parties internes du blindage conducteur et présentent une ou plusieurs fentes à orientation azimutale
according to an exemplary embodiment, the system comprises a processor that is associable with a sensor for sensing dynamic and static accelerative phenomena of the body
selon une forme de réalisation exemplaire, le système comporte un processeur pouvant être associé à un détecteur pour détecter des phénomènes d'accélération dynamique et statique du corps
according to our solution, there is a driven accelerative rotor equipped with beating surfaces in one side of the grain guiding hopper which will accelerate the grains fed in
un rotor d'accélération entraîné muni de surfaces de battage est disposé d'un côté d'une trémie de guidage afin d'accélérer l'alimentation en céréales de la machine
in fact, whereas the movement of the paddles, although circular, is alternatively accelerative and decelerative, that of the crankshaft is regular 59 .
en effet, alors que le mouvement des pales, bien que circulaire, est alternativement accélératif et décélératif, celui du vilebrequin est régulier 59.
the processor is operable to process the sensed dynamic and static accelerative phenomena as a function of at least one accelerative event characteristic and an environmental representation to thereby determine whether the evaluated body activity is within environmental tolerance
le processeur est capable de traiter les phénomènes d'accélération dynamique et statique détectés en fonction d'au moins une caractéristique d'événement d'accélération et d'une représentation d'environnement afin de déterminer si l'activité évaluée du corps se situe dans des limites de tolérance d'environnement
the basic principle consists in using variable accelerative forces and registering the changes effected in the test material or tracking specially designed measurement bodies through analysis of geometric, mechanical and rheological parameters of material systems.
le principe de base consiste à utiliser les forces d'accélération variables, à enregistrer les modifications ainsi provoquées dans le matériau à analyser et à suivre les corps de mesure de conception spéciale par l'analyse de paramètres géométriques, mécaniques et rhéologiques de systèmes de matière.
a method for controlling the acceleration of a vehicle reentering the sensible atmosphere, comprising executing a lofting translational rocket burn at an altitude of greater than about 40 km whereby the vehicle reenters the sensible atmosphere at a maximum accelerative force of less than 4g.
un procédé de régulation de l'accélération d'un véhicule rentrant dans l'atmosphère sensible, ce procédé consistant en un allumage fusée pour exécuter une trajectoire en cabré, à une altitude supérieure à environ 40 km, à l'effet que le véhicule rentre dans l'atmosphère sensible à une force d'accélération maximale, inférieure à 4g.
the processor (47) is operable to process the sensed dynamic and static accelerative phenomena as a function of at least one accelerative event characteristic and an environmental representation to thereby determine whether the evaluated body activity is within environmental tolerance.
le processeur (47) est capable de traiter les phénomènes d'accélération dynamique et statique détectés en fonction d'au moins une caractéristique d'événement d'accélération et d'une représentation d'environnement afin de déterminer si l'activité évaluée du corps se situe dans des limites de tolérance d'environnement.
, and a multi-channel induction accelerative block the multi-channel induction accelerative block is formed of an aggregate of, linear induction acceleration blocks (including those that are placed parallel one with respect to the other), each acceleration block being formed from a sequence of linearly connected acceleration sections
, et bloc accélérateur d'induction multicanaux, lequel comporte un ensemble de blocs d'accélération d'induction linéaire (y compris ceux qui sont parallèles), chaque bloc d'accélération étant constitué d'une séquence d'étages d'accélération à connexion linéaire
