Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• access to cash.
• concentration de l'entreprise et la fourniture de fonds de capital résultant d'une utilisation réduite ou pas d'eux dans les fonctions non liées à la raison pour l'entreprise appropriée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicants do not have access to their application during this time period.
les candidats n’auront pas accès à leur candidature durant cette période.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no access to information requests were completed during this reporting period.
aucune demande d’accès à l’information n’a été complétée durant cette période de référence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the relevant function has access to the collective resource during this time slot.
cela veut dire que la fonction concernée a accès à la ressource collective durant cet intervalle de temps.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the practice of denying access to the opposition was particularly evident during this time.
en outre, la pratique consistant à empêcher l'opposition d'avoir accès aux médias a été particulièrement mise en relief au cours de cette période.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wd collected $10 in access to information application fees during this reporting period.
deo a perçu 10$ en frais d’accès à l’information durant la période visée par le rapport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic access to cash flow and payment information.
l'accès électronique à l'information sur la trésorerie et les paiements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, only a very few smes have had access to new providers during this second stage.
une fois encore, seul un très petit nombre de pme a eu accès aux nouveaux fournisseurs au cours de cette deuxième phase.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it is important that the communities have access to technical assistance during this phase of the process.
il importe que les communautés puissent bénéficier au cours de cette phase d'une assistance technique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
access to cash and credit is a good case in point.
prenons par exemple l'accès à l'argent et au crédit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it was said that they had very limited access to lawyers and family members during this period.
il a de plus été affirmé qu'ils n'avaient eu qu'un accès très restreint à des services d'avocat et aux membres de leur famille pendant cette période.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the excessive length of pre-trial detention and the limited access to visitors during this period;
f) la longueur excessive de la détention préventive et la limitation des visites pendant cette durée;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic access to cash is now an everyday occurrence for most customers.
les progrès réalisés permettent aux institutions financières de servir leurs clients plus rapidement, plus efficacement et à moindre coût.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lock interaction with software to facilitate access to cash handling device functionality
interaction de verrouillage avec un logiciel pour faciliter l’accÈs À une fonctionnalitÉ de dispositif de gestion d'argent liquide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
access to health care through the interim federal health (ifh) program, including medical and social counselling during this time;
l’accès, durant la période de réflexion, à des soins de santé via le programme fédéral de santé intérimaire (pfsi), incluant des consultations médicales et psychologiques;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where can i get quick access to cash while i’m traveling?
où puis-je obtenir rapidement l'accès à de l'argent alors que je suis en voyage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the excessive length of pre-trial detention and the limited access to visitors during this period;
f) la longueur excessive de la détention préventive et la limitation des visites pendant cette durée;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the final requirement for successful land-based production is regular access to cash.
l’accès à l’argent constitue la dernière exigence pour assurer le succès de la production fondée sur la terre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this service gives customers access to cash through a wide network of abms across canada.
ce service donne accès au numéraire par un vaste réseau de ga à l’échelle du canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
access to cash is available 24 hours a day, seven days a week right across canada.
cet accès à des fonds est offert en tout temps, dans tout le canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: