Results for acether translation from English to French

paf acether
facteur d'activation plaquettaire

numerous specific antagonists of paf-acether are known.
on connaít de nombreux antagonistes spécifiques du paf-acéther.

the anti-paf-acether activity of this preparation is verified.
l'activité anti-paf-acéther de cette préparation est vérifiée.

key words: platelet-activating factor – acether, bioassay, colon, superfusion.
mots clés : facteur d'activation plaquettaire – acether, dosage biologique, côlon, superfusion.

these results suggested that ltd4 and paf–acether may be the two major mediators in our model of allergic bronchospasm.
ces résultats ont suggéré que le ltd4 et le paf–acéther pourraient être les deux principaux médiateurs dans notre modèle de bronchospasme allergique.

for the tests, the compounds of the invention are dissolved in dimethyl sulphoxide and incubated for 2 min at 37 paf-acether.
on enregistre les variations de densité optique au moyen d'un agrégomètre (300 µl de plasma riche en plaquettes par cuve, 1100 t/mn à 37°c) jusqu'au dépassement de l'agrégation maxi­ male.

total inhibition of oa-induced contractions was obtainable with relatively low concentrations when a ltd4 and paf–acether antagonist were combined.
l'inhibition totale des contractions induites par l'oa a été obtenue avec des concentrations relativement faibles lorsque les antagonistes du ltd4 et du paf–acéther ont été combinés.

the acether of the "platelet activating factor" causes the aggregation of the platelets, as well as the release of their basoactive amine.
l'acéther du "facteur d'activation des plaquettes" provoque l'agrégation des plaquettes, ainsi que la libération de leur amine baso-active.

the paf–acether antagonist, l-652,731, did not inhibit aa-induced contractions of either trachea or parenchyma.
l'antagoniste de paf–acéther, l652,731, n'a pas inhibé les contractions induites par l'aa dans la trachée et le parenchyme.

process according to one of claims 1 to 8, characterized in that the said substance is chosen from substances which are antagonists of the acether of the "platelet activating factor".
procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ladite substance est choisie parmi les substances antagonistes de l'acéther du "facteur d'activation des plaquettes".

these compounds are antagonists of paf-acether and are applied in the treatment of asthma, some allergic or inflammatory conditions, cardiovascular diseases, hypertension and various renal pathologies or alternatively as contraceptive agents.
ces composés sont des antagonistes du paf-acéther et trouvent leurs applications dans le traitement de: l'asthme, de certains états allergiques ou inflammatoires, de maladies cardiovasculaires, de l'hypertension et de diverses pathologies rénales ou encore comme agents contraceptifs.

the best known of the ginkgolides are ginkgolides a, b, c and m which are used in therapy for the treatment and prevention of disorders caused by the paf-acether as described in belgian pat. no. 901915.
les plus connus des ginkgolides sont les ginkgolides a, b, c et m qui sont utiles en thérapeutique pour le traitement et la prévention des maladies provoquées par le paf-acéther comme cela est décrit dans le brevet belge 901915.

the ltd4 and paf–acether antagonists had the capacity to decrease baseline tone, even on tissues that were already relaxed with indomethacin, suggesting that ltd4 and paf–acether may contribute to intrinsic tone in airway smooth muscle.
les antagonistes du ltd4 et du paf–acéther avaient le pouvoir de diminuer le tonus de base, même sur les tissus qui avaient déjà été détendus avec l'indométhacine, ce qui suggère que le ltd4 et le paf–acéther pourraient contribuer au tonus intrinsèque dans le muscle lisse des voies aériennes.