Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicechairmen: mr. b. achermann (switzerland)
viceprésidents : m. b. achermann (suisse)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mr. achermann further noted, in particular:
60. m. achermann a également noté, en particulier, les éléments suivants:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fuhrer, j. and achermann, b., (eds). (1994).
j. fuhrer et b. achermann (dir. publ.). (1994).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
achermann, bobbink (2003) empirical critical loads for nitrogen.
achermann et bobbink (2003), empirical critical loads for nitrogen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in: fuhrer j. and achermann, b., (eds). (1994).
in: j. fuhrer et b. achermann (dir. publ.). (1994).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. hubert achermann studied law at the university bern and then qualified to practice in canton lucerne in 1977.
après des études de droit à l’université de berne, hubert achermann a obtenu en 1977 le brevet d’avocat du canton de lucerne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. achermann noted that new findings would be reported in 2006 and 2007 and would be available for the review:
16. m. achermann a indiqué que les nouvelles conclusions seraient communiquées en 2006 et 2007 et qu'elles pourraient contribuer à l'examen.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alberto achermann: whether it is a small step or not will first be seen if there are indeed offers to accept refugees.
alberto achermann: nous verrons s’il s’agit d’un pas seulement au moment où il y aura des offres concrètes pour prendre des réfugiés en charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the eu’s migration policy in tatters? migration expert alberto achermann (swissinfo.ch)
la politique européenne en matière de réfugiés a-t-elle échoué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubert achermann has been chairman of the board of directors of implenia ltd. since 25 march 2015, having previously served as member of the board of directors from march 2006.
markus dennler est président du conseil d’administration d’implenia sa depuis le 25 mars 2015. auparavant, il en était membre du conseil d’administration depuis mars 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achermann, s., et al., kmu weiterbildungsförderung / development of sme continuation training), kti-projekt, muttenz 1997.
metsä-tokila, t., tulkki, p., & tuominen, p., ‘ammattitaito, koulutus ja työ’ (qualifications, formation et travail) pubblications fse 37/98, helsinki:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alfred achermann (born 17 july 1959 in römerswil) is a retired track cyclist and road bicycle racer from switzerland, who was a professional rider from 1984 to 1991.
alfred achermann, né le à römerswil, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 1984 à 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
achermann and bobbink (2003) empirical critical loads for nitrogen, proceedings of an expert workshop. 11 - 13 november 2002 in bern, switzerland.
achermann et bobbink (2003), empirical critical loads for nitrogen, compte rendu d'un atelier d'experts. 1113 novembre 2002, berne (suisse).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alberto achermann: whether it is a small step or not will first be seen if there are indeed offers to accept refugees. i see the biggest problem being that the countries that would be most willing to accept asylum seekers are those that are already more heavily burdened than others.
alberto achermann: nous verrons s’il s’agit d’un pas seulement au moment où il y aura des offres concrètes pour prendre des réfugiés en charge. le gros problème réside dans le fait que les pays qui se sont déclarés prêts à accueillir des gens en font aujourd’hui déjà plus que les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gregor (germany) mr. b. achermann (switzerland) mr. t. johannessen (norway) mr. w. mill (poland) mr. f. conway (canada) ms. a. -c.
m. h.-d. gregor (allemagne) m. b. achermann (suisse) m. t. johannessen (norvège) m. w. mill (pologne) m. f. conway (canada) mme a.-c. le gall (france)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: