Results for acid dewpoint translation from English to French

acid dewpoint
point de rosée acide

dewpoint
point de rosée

dewpoint: %1
point de rosée & #160;: %1pressure, unit

(c) dewpoint.
c) point de rosée.

dewpoint temperature
température de rosée

dewpoint meter.
appareil de mesure du point de rosée.

3 – acid dewpoint as a function of h2 so4 concentration in flue gas
3 – relation entre le point de rosée acide et la concentration de h2so4 dans les gaz d’émission

as expected, firing with low excess air reduced acid dewpoint formation.
il faut surtout retenir que l’ajout de mgo au mazout dans la proportion de 1/1000 eut pour effet de neutraliser l’acide présent dans l’excès d’air.

5 - acid dewpoint temperature plotted against oxygen in the flue gas for four star coal
5 – relation entre le point de rosée acide et la teneur en oxygène des gaz d’émission du charbon four star

dewpoint - 15 °c - 15 °c - 15 °c -
punto di rugiada 15 °c - 15 °c - 15 °c - 16 °c

dewpoint 12 °c - 12 °c - 12 °c - 12 °c -
punto di rugiada 12 °c - 12 °c - 12 °c - 13 °c -

however, so3 and acid dewpoint consistently dropped to low values when excess air was reduced below 1% oxygen in the flue gas.
cependant, la concentration de so3 et le point de rosée acide baissaient toujours quand la concentration d’oxygène en excès était inférieure à 1 % dans les gaz d’émission.

dewpoint 16 °c 16 °c - 16 °c 16 °c 16 °c 16 °c
punto di rugiada 17 °c - 16 °c 16 °c 16 °c 16 °c 16 °c

(1967) concluded that when firing high sulphur coals, relationship among sulphur content, so3 level, acid dewpoint and corrosion potential becomes unpredictable.
ce résultat peut s’expliquer par l’effet des cendres, dont la teneur dans les essais variait entre 10 % et 17 %.

dewpoint 1 °c 1 °c 1 °c 1 °c 1 °c 1 °c 1 °c
punto di rugiada 2 °c 1 °c 1 °c 1 °c 0 °c 0 °c 0 °c

further work on acid dewpoint by various researchers, conveniently summarized by lisle and sensenbaugh (1965), called into question the reliability of dewpoints as determined by dewpoint meter.
p. müeller (1959) avait eu recours à des relations thermodynamiques pour calculer les points de rosée de gaz d’émission contenant de très faibles concentrations d’acide sulfurique, et ces résultats firent ressortir une relation différente de celle obtenue par l’appareil de mesure du point de rosée (voir fig.

in the vicinity of the coalwalled furnace, any soot which forms is likely to be deposited on the walls and, being sticky and porous, becomes a condensation site for h2 so4 formed when chilling effect of the walls drop so3 below the acid dewpoint.
l’acide peut se condenser dans la suie avant qu’elle se dépose sur les parois du foyer, mais dans un cas comme dans l’autre, le métal des parois du foyer est alors attaqué.

then, by varying the temperature of the so3 condenser and measuring so3 captured vs. so3 passing through the condenser, it was possible to establish the temperature at which a given concentration of so3 saturated the flue gas i.e., the acid dewpoint.
les résultats de ces travaux, présentés à la fig. 3, confirment l’exactitude des calculs de müeller fondés sur l’équilibre thermodynamique.

dewpoint 10 °c 10 °c 10 °c 10 °c 10 °c 10 °c 10 °c 10 °c
punto di rugiada 11 °c 11 °c 10 °c 11 °c 11 °c 11 °c 10 °c 10 °c

s. lisle and j. d. sensenbaugh."the determination of sulphur trioxide and acid dewpoint in flue gases"combustion 36, 7, pp 12-16, january 1965.
"the determination of sulphur trioxide and acid dewpoint in flue gases."