Results for acidi lipoici translation from English to French

bacterium acidi oxalici
acetobacter xylinum

manufacture from resin acidi ex 3807
fabrication à partir d'arides résinîques

morpholine, its salts of acidi monocarboxylic, saturated, above c7
morpholine, ses sels d'acides aliphatiques monocarboxyliques saturés supérieurs à c7

— naphthenic acidi, their water insoluble salu and their etters
— arides naphtêniques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters

c. aromatic polycarboxylic acidi: 1. phrhalic .anhydride ex iii.
c. acides polycarboxyhques aromatiques:

33. an office to support roma communities was created by the acidi in 2007.
33. en 2007, le haut-commissariat à l'intégration a ouvert un bureau d'aide aux communautés roms.

:: high commissioner for immigration and intercultural dialogue (acidi - pcm)
:: haut-commissariat pour l'immigration et le dialogue interculturel (acidi-pcm);

51. outreach teams comprising cultural mediators from the cnai were created by acidi in january 2006.
51. des équipes de sensibilisation composées de médiateurs culturels du cnai ont été créées par l'acidi en janvier 2006.

in this context, acidi and the two major trade unions are preparing a leaflet implementing this measure.
À cet égard, l'acidi et deux grands syndicats préparent actuellement une brochure sur cette mesure.

the representative recognition is preceded by an advice from the advisory council for immigrant affairs, functioning near the acidi.
la reconnaissance de représentativité fait d'abord l'objet d'un avis du conseil consultatif pour l'immigration relevant de l'acidi.

235. in this area, several examples may be given on the basis of acidi's communication activities.
235. dans ce domaine, on peut citer plusieurs exemples d'activités de communication de l'acidi.

coe-acfc noted that acidi was placed directly under the responsibility of the prime minister which brought into question its independence.
l'acfc note que l'acidi relève directement du premier ministre, ce qui suscite des interrogations sur son indépendance.

14. the commission for citizenship and gender equality (cig) and acidi published two leaflets for immigrant communities.
la commission de la citoyenneté et de l'égalité des sexes et le haut-commissariat à l'immigration et au dialogue interculturel ont publié deux brochures à l'intention des communautés de migrants.

230. among other activities developed by the acidi, the following may be regarded as the most significant in the promotion of an intercultural approach:
230. parmi les autres activités de l'acidi, les deux qui suivent peuvent être considérées comme les plus importantes pour la promotion de l'approche interculturelle:

11. coe-acfc noted that the effectiveness of remedies against discrimination were hampered by the complexity of the system and that cases before the acidi were often protracted.
l'acfc note que l'efficacité des recours contre la discrimination est compromise en raison de la complexité du système, et que les affaires dont est saisi l'acidi traînent souvent en longueur.

7. coe-ecri recommended that the acidi be granted full independence from the government, as well as investigative powers and the right to initiate and participate in court proceedings.
l'ecri recommande que l'acidi bénéficie d'une indépendance totale vis-à-vis du gouvernement et qu'il soit compétent pour ouvrir des enquêtes et engager des procédures judiciaires et pour y participer.

13. the high commissioner for immigration and intercultural dialogue (acidi) continued its efforts in this regard, notably within the 2nd plan for immigrant integration.
le haut-commissariat à l'immigration et au dialogue interculturel a poursuivi ses efforts dans ce domaine, notamment dans le cadre du deuxième plan pour l'intégration des migrants.

coe-ecri mentioned that as the acidi or its related bodies did not have investigatory powers, they relied on investigations carried out by a competent inspection body, for example, the labour inspection.
l'ecri indique que, l'acidi ou ses organes connexes ne disposant pas de pouvoir d'enquête, ils sont tributaires des enquêtes menées par d'autres organes compétents, comme par exemple l'inspection du travail.

18. he asked for additional information on acidi's area of competence and, more particularly, on how it promoted a multicultural approach through intercultural and interreligious dialogue and enhanced cultural diversity through mutual respect.
18. m. lindgren alves demande des informations complémentaires sur les compétences du haut-commissariat pour l'immigration et le dialogue interculturel (acidi), et plus particulièrement sur les moyens qu'il utilise pour promouvoir une approche multiculturelle par le dialogue interculturel et interreligieux et valoriser la diversité culturelle par le respect mutuel.

97. the national migrant support centre (cnai) in lisbon, integrated in acidi, which incorporates several migrant support services and institutions, has earned best practice awards and was visited by several foreign high level officials.
le centre national de soutien aux migrants à lisbonne, rattaché au hautcommissariat à l'immigration et au dialogue interculturel, qui comprend plusieurs services et institutions de soutien aux migrants, a vu ses bonnes pratiques récompensées par un prix et a reçu la visite de plusieurs hauts responsables étrangers.