Results for acidity function translation from English to French

acidity
acidité

acidity,
l'acidité

is molybdenum oxide and that the hammet acidity function
est un oxyde de molybdène et en ce que la fonction d'acidité hammet

the significance of the results for acidity function theory is discussed.
on démontre la pertinence des résultats pour la théorie de la fonction d'acidité.

therefore, the first two types of amines are the indicators of the same acidity function.
les deux premiers types d'amines sont donc les indicateurs de la même fonction d'acidité.

equilibrium constants for the reaction have been measured by obtaining the acidity function ht for this system.
on a mesuré les constantes d'équilibre pour la réaction en obtenant la fonction d'acidité, ht, pour ce système.

despite this, the excess acidity (x-function) method gave accurate and m* values.
en dépit de cette influence, la méthode d'excès d'acidité (fonction x) donne des valeurs précises de et de m*.

the resulting values are compared with those obtained using the h0q acidity function; agreement is good in most cases.
les valeurs résultantes sont comparées avec celles obtenues en utilisant des fonctions d'acidité h0q; la corrélation est bonne dans la plupart des cas.

(1) the acidity function h0 as measured by hammett's indicator adsorption method is larger than -3
(1) la fonction d'acidité h0 telle que mesurée par la méthode d'adsorption de l'indicateur de hammet est supérieure à -3

by "strong acid" is intended a protonic acid having an acidity function ho of less than or equal to -5.
on entend par acide fort un acide protonique ayant une fonction d'acidité ho inférieure ou égale à _5.

a process according to claim 1, characterised in that the silica has a surface chemistry such that its acidity function ho is at least 4.0.
procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la silice présente une chimie de surface telle que sa fonction d acidité ho soit d au moins 4,0.

an acidity function for purines and pyrimidines is reported for aqueous dmso containing 0.011 m tetramethylammonium hydroxide (h−p).
on décrit une fonction d'acidité pour les purines et pyrimidines dans une solution aqueuse de dmso contenant 0.011 m d'hydroxyde de tétraméthylammonium (h−p).

the protonation of eleven thioamides, five thioureas, and four thionbenzoates in aqueous sulfuric acid has been found to follow the ht acidity function with acceptable accuracy.
on a observé que la protonation d'onze thioamides, cinq thiourées et quatre thionbenzoates dans de l'acide sulfurique aqueux suit avec une précision convenable la fonction d'acidité ht.

the subject of acidity functions is reviewed, with emphasis on modern developments.
on étudie de nouveau les fonctions d'acidité en tenant compte des nouvelles théories.

a comparison of the quenching rate constants obtained using this scale is made with both the more general excess acidity function, x, and the transition state activity coefficient approach.
on a établi une comparaison entre les constantes de vitesse de piégeage obtenues avec cette échelle et celles obtenues avec la fonction plus générale d'acidité en excès, x, ainsi qu'avec î'approache basée sur le coefficient d'activité de l'état de transition.

the effects of the aromatic substituent and the steepness of the acidity function plot versus acid concentration are interpreted in terms of a strong intramolecular interaction in the cation between the cationic center and the hydroxyl oxygen.
on a interprété les effets des substituants aromatiques et la forte pente de la courbe de la fonction d'acidité en fonction de la concentration en faisant appel à une forte interaction moléculaire entre le centre cationique et l'oxygène hydroxylique dans le cation.

it is concluded that for a given acidity function, the hammett postulate is only verified for all the compounds characterized by the same value of a τ structural parameter: apparent ratio of solvation.
on conclut que pour une fonction d'acidité donnée, le postulat de hammett est seulement vérifié pour tous les composés caractérisés par la valeur identique d'un paramètre structural τ: le taux apparent de solvatation.

the existing h0 acidity function is corrected and extended to 100% trifluoroacetic acid, confirming eaborn's observation that h0 attains a minimum value at approximately 97% acid.
on a corrigé la fonction d'acidité h0 existante et on l'à étendue à l'acide trifluoroacétique 100% confirmant l'observation d'eaborn que h0 atteint une valeur minimale à environ 97% d'acide.

the reaction rates are approximately first order in hr, the antilogarithm of the acidity function −hr, and the active oxidant is believed to be mno3+, either free or complexed.
les vitesses de réaction sont approximativement du premier ordre en hr, l'antilogarithme de la fonction d'acidité −hr et l'on croit que l'oxydant actif est le mno3+ soit à l'état libre ou complexé.

a plot of the logarithm of the rate against acidity function is in the form of a "w", one wing of which involves reaction of neutral creatinine with hydroxide ion, and the other diprotonated creatinine with water.
une courbe du logarithme de la vitesse en fonction de l'acidité à la forme d'un "w"; une portion implique la réaction de la créatinine neutre avec l'ion hydroxyde et l'autre celle de la créatinine diprotonée avec l'eau.