Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal care
soins personnels
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
personal care,
des soins personnels;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
self-care skills.
compétences d'auto-soins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personal care (1)
hamacs (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personal care compositions
compositions de soins personnels
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
meals, personal care
repas et soins personnels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
improved self-care skills.
amélioration des soins auto-administrés compétences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family care skills update.
actualisation de compétences en soin à la famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include personal care, household skills, managing time and money.
ils ont parfois des difficultés à s'occuper de leur personne, à faire le ménage de leur appartement, et à gérer leur temps et leur argent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
developing independence and personal care skills in order to be accepted by society
aider chacun à développer ses capacités afin d'être mieux accepté dans la société
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course name (primary care skills:
nom du cours (qualifications primaires en soins:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive health assessme) code 049.221 description primary care skills:
Évaluation co ) code 049.221 description qualifications primaires en soins :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
both programs include components such as personal care skills, communication skills, meal preparation, special needs skills and other home support skills.
les programmes de formation développent les compétences requises pour assurer les soins personnels, la communication, la préparation de repas, les besoins spéciaux et les autres compétences relatives au soutien à domicile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
due care, skill and competence
f) diligence et compétence
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rule 3 - care, skill, diligence and efficiency
règle 3 - minutie, compétence, diligence et efficience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: