From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a novel compound causing intraoral pungency, such as acridity, represented by the following structural formula.
un composé provoquant un effet piquant intra-buccal, tel qu'une âcreté, et qui est représenté par la formule structurelle suivante.
a novel compound causing intraoral pungency, such as acridity, represented by the following structural formula (i)
cette invention concerne un composé provoquant un effet piquant intra-buccal, tel qu'une âcreté, et qui est représenté par la formule structurelle (i) suivante
a novel compound causing intraoral pungency, such as acridity, represented by the following structural formula (i).
cette invention concerne un composé provoquant un effet piquant intra-buccal, tel qu'une âcreté, et qui est représenté par la formule structurelle (i) suivante.
disclosed is a method for producing a 2-azaindolizine in a monomeric or dimeric form, or a metal complex thereof by a short process with high yield by using a reagent having less acridity and less toxicity
la présente invention concerne un procédé de production d'une 2-azaindolizine sous une forme monomère ou dimère, ou un complexe métallique de celle-ci grâce à un procédé court à rendement élevé reposant sur l'utilisation d'un réactif présentant moins d'âcreté et moins de toxicité
disclosed is a method for producing a 2-azaindolizine in a monomeric or dimeric form, or a metal complex thereof by a short process with high yield by using a reagent having less acridity and less toxicity.
la présente invention concerne un procédé de production d'une 2-azaindolizine sous une forme monomère ou dimère, ou un complexe métallique de celle-ci grâce à un procédé court à rendement élevé reposant sur l'utilisation d'un réactif présentant moins d'âcreté et moins de toxicité.
general inertia, aggravation from standing, acridity of the discharges, tendency of the skin to ulcerate from slight injury and, in children, dislike of being washed, are reliable indications.
inertie générale, aggravation en position debout, les écoulements sont acides, irritants, la peau a tendance à s’ulcérer à la moindre blessure, et chez les enfants, répugnance à être lavés, telles sont les indications fiables de ce remède.
the acridity of the drug is much in evidence, for it causes decides soreness and rawness in the folds of the skin and promotes the growth of warts; the latter are very prominent on uncovered parts, particularly the edges of the eyelids and the fingertips.
la causticité du médicament est importante, car il provoque de franches excoriations des plis cutanés et favorise la formation de verrues; ces dernières prédominent sur les parties découvertes, notamment les bords des paupières et le bout des doigts.
disclosed is a method for producing a 2-azaindolizine in a monomeric or dimeric form, or a metal complex thereof by a short process with high yield by using a reagent having less acridity and less toxicity. also disclosed is a 2-azaindolizine metal complex in a monomeric or dimeric form as a novel compound which can be used for organic el devices or the like. a 2-azaindolizine is produced by reducing a n-2-pyridylmethylcarbothioamide in the presence of an oxidizing agent. then, a 2-azaindolizine metal complex is produced by reacting the 2-azaindolizine with a metal ion.
la présente invention concerne un procédé de production d’une 2-azaindolizine sous une forme monomère ou dimère, ou un complexe métallique de celle-ci grâce à un procédé court à rendement élevé reposant sur l'utilisation d'un réactif présentant moins d'âcreté et moins de toxicité. l'invention concerne également un complexe métallique d’une 2-azaindolizine sous une forme monomère ou dimère en tant que composé innovant qui peut être utilisé dans des dispositifs el organiques ou similaires. une 2-azaindolizine est produite en réduisant un n-2-pyridylméthylcarbothioamide en présence d’un agent oxydant. un complexe métallique de 2-azaindolizine est ensuite produit par réaction d’une 2-azaindolizine avec un ion métallique.
