Results for acrylamidopropyl trimonium chloride translation from English to French

the composition as defined in claim 4, wherein the cationic guar gum is hydroxypropyl guarhydroxypropyl trimonium chloride.
une composition selon la revendication 4, dans laquelle la gomme guar cationique est du chlorure d'hydroxypropyl guarhydroxypropyl trimonium.

the conditioning agent (which also functions as surfactant) is preferably behenoyl pg-trimonium chloride
l'agent de conditionnement (qui joue également le rôle de tensioactif) est de préférence du chlorure de behenoyl pg-trimonium

a shampoo composition as claimed in claims 1 to 3 wherein the cationic conditioning polymer is guar hydroxypropyl trimonium chloride.
une composition de shampooing selon les revendications 1 à 3, dans laquelle le polymère de conditionnement cationique est de l'hydroxypropyltrimoniumchlorure de guar.

synthetic polymers, and more particularly homopolymers such as polymethacrylamidopropyl trimonium chloride (polycare 133 sold by the company rhodia chimie), may also be suitable.
peuvent de même convenir, des polymères synthétiques, et plus particulièrement des homopolymères comme le polyméthacrylamidopropyl trimonium chlorure (polycare 133 commercialisé par la société rhodia chimie).

example iii the following are results achieved during comparative high shear studies of a hydroxy propyl guar with other guars, i.e., a 1.2 ms hydroxy propyl guar; guar and a hydroxy propyl trimonium chloride guar.
exemple iii les résultats suivants ont été obtenus dans le cadre d'études comparatives de cisaillement important entre une gomme guar hydroxypropylée et d'autres gommes guar, à savoir une gomme guar 1,2 ms hydroxypropylée, de la gomme guar et une gomme chlorure d'hydroxypropyl ammonium guar.

cosmetic preparations containing a cationic styrene / acrylate copolymer, obtained by the co-polymerization of butyl acrylate, ethyl trimonium chloride methacrylate and styrene, and not more than 20% by weight of surface active substances.
l’invention se rapporte à des préparations cosmétiques contenant un copolymère cationique de styrène/acrylate pouvant être obtenu par copolymérisation d’acrylate de butyle, de chlorure d’éthyltrimonium-méthacrylate et de styrène et d’au plus 20 % en poids de substances tensioactives.

among the cationic guar derivatives that may be mentioned are guar hydroxypropyl trimonium chloride (jaguar c13s, c14s, or c17 and jaguar excel, sold by the company rhodia chimie) or hydroxypropyl guar hydroxypropyl trimonium chloride (jaguar c162 sold by rhodia).
parmi les dérivés cationiques de guar, on peut citer le guar hydroxypropyl trimonium chlorure (jaguar c13s, c14s, ou c17, jaguar excel, commercialisés par la société rhodia chimie) ou l'hydroxypropyl guar hydroxypropyl trimonium chlorure (jaguar c162 commercialisé par rhodia).

the present invention relates to a wash composition, in particular a shampoo and body wash composition, comprising: a surfactant; a microbiological control agent; a rheological additive; a conditioning agent; and a solubiliser. preferably, the composition has a rbc value < 10, preferably < 5. in a further aspect, the present invention relates to the use of the composition according to any of the preceding claims as a shampoo or body wash composition. the surfactant is preferably a blend excluding sodium lauryl sulfate and sodium laureth sulfate. the conditioning agent (which also functions as surfactant) is preferably behenoyl pg-trimonium chloride. the solubiliser is preferably a sucrose ester such as sucrose laurate, caprate or caprylate or mixtures thereof.
l'invention concerne une composition de lavage, en particulier pour le lavage des cheveux et du corps qui comprend: un tensioactif, un agent de neutralisation microbiologique, un additif rhéologique, un agent de conditionnement et un solubilisant. de préférence, la composition présente une valeur rbc < 10, de préférence < 5. selon un autre aspect, la présente invention concerne l'utilisation d'une composition correspondant à une quelconque des revendications en tant que composition pour le lavage des cheveux ou du corps. le tensioactif est, de préférence, un mélange ne contenant pas du laurylsulfate de sodium,ni du laurethsulfate de sodium. l'agent de conditionnement (qui joue également le rôle de tensioactif) est de préférence du chlorure de behenoyl pg-trimonium. le solubilisant est de préférence un ester de saccharose tel que le laurate, le caprate ou le caprylate de saccharose, ou des mélanges de ceux-ci.