Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gene expression by positive feedback activation of a cell type-specific promoter
expression genetique par activation a retroaction positive d'un promoteur specifique au type de cellule
methods and compositions for modulating hepsin activation of urokinase-type plasminogen activator
procÉdÉs et compositions pour moduler l'activation de l'hepsine de l'activateur du plasminogÈne de type urokinase
reporter system for detecting signal pathway activation in multiple cell types
systeme rapporteur destine a detecter l'activation d'une voie de signalisation dans de multiples types de cellules
activation method for membrane electrode assembly, membrane electrode assembly, and solid polymer-type fuel cell using same
procÉdÉ d'activation pour un ensemble membrane Électrode, ensemble membrane Électrode et pile À combustible de type À polymÈre solide utilisant ceux-ci
according to the positive resin composition of the near-infrared-ray activation type, baking can be conducted under milder conditions or baking can be omitted
selon la composition de résine positive de type activation à rayons proches de l'infrarouge, on peut effectuer la cuisson dans des conditions plus favorables ou bien se dispenser de la cuisson
the method as claimed in claim 2, wherein said heat-activation type adhesive material layer is provided on said window plate (2).
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite couche de matériau adhésif du type à activation par la chaleur est prévue sur ladite plaque de pare-brise (2).
a tool according to claim 8, wherein said interaction is of the activation type, where emitted neutrons transmute the nucleus of atoms of said first set in an unstable isotope which in turn decays back to a stable state while emitting gamma rays.
outil selon la revendication 8 dans lequel ladite interaction est du type activation où les neutrons émis transmutent le noyau des atomes dudit premier ensemble en un isotope instable qui à son tour se désintègre en retour vers un état stable tout en émettant des rayons gamma.
a communication independent identification unit, provided with a unique identity code and including an activation device and a transmitter arranged to transmit information when the activation device is activated, the information include at least the identity code of the unit, the activation type and the final destination of the information
une unité d'identification, indépendante d'un dispositif de communications, à code d'identité unique et comprenant un dispositif d'activation et un émetteur conçu afin d'émettre une information lorsque le dispositif d'activation est activé, l'information comprenant au moins le code d'identité de l'unité, le type d'activation et la destination finale de l'information
the method as claimed in claim 11, wherein said heat-activation type adhesive material layer (8) is provided on said window plate (2).
procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite couche de matériau adhésif (8) du type à activation par la chaleur est fournie sur ladite plaque de vitrage (2).
and x-represents a counter anion.) the present invention provides an electric field activation-type electric double layer capacitor wherein the volumetric capacitance density, resistance and withstand voltage are improved all together.
et x-représente un contre-anion). la présente invention concerne un condensateur électrique double couche activé par champ électrique où la densité de capacitance volumétrique, la résistance et la tension de résistance sont toutes améliorées.