Results for activities for these researchers i... translation from English to French

these researchers are:
ces chercheurs :

funded researchers include:
voici quelques-uns des chercheurs subventionnés :

the honoured researchers include:
les chercheurs honorés dans les domaines d'iscr sont :

features that attract researchers include:
voici des arguments qui les attirent :

1 see the general introduction for the list of these researchers.
1 voir l'introduction générale pour la liste de ces recherches.

traditional pubs recommended by our local researchers include:
les traditionnels pubs recommandés par nos chercheurs locaux sont:

it has lowered the number of positions available for these researchers.
il a réduit le nombre de postes disponibles pour les chercheurs.

implementation was not a primary concern for the majority of these researchers.
(1999) concluent que la télésurveillance est acceptable pour les patients.

these researchers were consequently already "internationalized."
ces chercheurs sont donc déjà « internationalisés ».

examples of specific issues identified by these researchers included:
voici quelques exemples de problèmes particuliers évoqués par les chercheurs :

the specific roadblocks to success identified by these researchers included:
au nombre des difficultés particulières mentionnées par ces chercheurs, mentionnons les suivantes :

these researchers will have access to microdata collected by stc.
ces chercheurs ont accès aux microdonnées de stc.

these researchers were working on an inventory of endangered species.
ces chercheurs travaillaient pourtant à répertorier les espèces en voie de disparition.

without being alarmists, these researchers foresee disastrous consequences.
sans être alarmistes, ces chercheurs présagent des répercussions désastreuses.

these researchers, these canadian and quebec scientists, were born here.
comprenons-nous bien, ces chercheurs, ces scientifiques canadiens et québécois sont nés ici.

(2002) led to these researchers making recommendations regarding recruitment.
(2002) a mené les chercheurs à formuler des recommandations sur le recrutement.

unlikely to make significant difference in the career or productivity of these researchers.
risque peu de faire une différence importante dans la carrière ou la productivité de ces chercheurs.

i congratulate these researchers and wish them well in carrying out their projects."
je félicite ces chercheurs et leur souhaite de réussir dans la réalisation de leurs projets.

i hope every one of these researchers will resubmit their project in the next competition.
j'espère que ces chercheurs présenteront à nouveau leur projet au prochain concours.

the involvement of these researchers and research trainees must be clearly outlined in the application.
la participation de ces chercheurs et stagiaires en recherche doit être clairement définie dans la demande.