Results for actual attrition replacement translation from English to French

includes transfers to the regular force, the actual attrition from the total force concept is approaching 15 per cent.
à celui de la réserve de l’armée de terre. puisque le taux d’attrition de 20 p.

attrition (replacement of aircraft lost during non-combat use): no assumptions were provided by the department of national defence in this category.
attrition (remplacement d'appareils autrement que dans une situation de combat): aucune hypothèse n'a été fournie par le ministère de la défense nationale dans cette catégorie.

actual vs forecast the forecast attrition in the regular force for fiscal 2004–2005 was 4,339, and actual attrition totalled 4,132 or 95.23 percent of forecast, and 6.32 percent of total strength.
l’écart continue de se rétrécir d’année en année depuis 2002–2003, mais la tendance demeure positive. il est en effet passé d’un taux d’inoccupation de 4,19 p.

the actual attrition rates used were the minimum average rate from either 1990-93, or from 1996-99. this was done to provide relatively conservative estimates of future attrition levels which reflect the fact that the current conditions in the academic labour market are very different than they were in the mid 1990s.
le taux de départs naturels utilisé était le taux minimum moyen pour 1990-1993 ou pour 1996-1999, ce qui permettait de produire des estimations relativement prudentes des départs futurs qui tiennent compte du fait que les conditions du marché du travail universitaire actuel sont très différentes de ce qu’elles étaient au milieu des années 90.