Results for adaptedness translation from English to French

adaptedness.
soc.

adaptedness: adaptation to the ecological conditions prevailing in the region of provenance must be evident.
faculté d'adaptation: l'adaptation aux conditions écologiques régnant dans la région de provenance doit être manifeste.

analysis of metabolic activity from 10 to 55 °c was used to examine site adaptedness of respiratory metabolism in 16 representative clones of coast redwood.
nous avons analysé l'activité métabolique entre 10 et 55 °c afin d'étudier le niveau d'adaptation du métabolisme respiratoire au site chez 16 clones représentatifs.

the concept of the unity of biochemical structures and functions creates the problem for biology of how to account for the pervasive species diversity and obvious adaptedness of living systems.
le concept de l'unité des structures et des fonctions biochimiques crée un paradoxe en biologie : comment peut-on expliquer la diversité spécifique généralisée et la capacité d'adaptation qui prévaut de façon évidente dans les systèmes vivants?

the adaptedness of populations tended to decrease as they were farther away from their origin, with a few exceptions displaying broad adaptation across more than 3° of latitude.
l'adaptation des populations montrait une tendance à la baisse à mesure que ces dernières subissaient un éloignement important de leur lieu d'origine. cependant, quelques populations démontraient une bonne adaptation sur plus de 3° de latitude.

yet, in addition to this modifying environmental condition, achievement of the breeding goal can be affected by a second component of the environment, which decides upon the adaptedness of the desired trait expressions.
cependant, en plus du rôle des facteurs environnementaux dans la modification des caractères, l'atteinte de l'objectif d'amélioration peut être affectée par une seconde composante environnementale qui détermine la capacité d'adaptation de l'expression du caractère correspondant à l'objectif d'amélioration.

after having recalled the system analytic basis of adaptational processes, this problem is tackled with the help of a paradigm model in which photoperiod dynamics modifies growth conclusion in forest trees and first frost decides upon the adaptedness of the time of growth conclusion in terms of the realized annual growth increment.
après avoir récapitulé les bases analytiques du système sous-jacent aux processus liés à l'adaptation, les auteurs abordent le problème à l'aide d'un modèle de paradigme selon lequel la dynamique de la photopériode modifie l'arrêt de la croissance chez les arbres forestiers, alors que le premier gel automnal est responsable de la capacité d'adaptation pour le moment de l'arrêt de la croissance en termes d'accroissement réel découlant de la croissance annuelle.

the parental and the newly evolved cytoraces were assessed for parameters of fitness, i.e., fecundity, egg to adult rate of development, egg to adult viability, and adaptedness.
les races parentales et les cytoraces dérivées ont été évaluées pour les paramètres d'aptitudes, nommément : la fécondité, le taux de développement des oeufs aux adultes, la viabilité des oeufs aux adultes et l'adaptabilité.

the state of adaptedness to a cave dwelling and hunting society is very different from that of the nineteenth century industrial revolution, and this in turn differs markedly from the attributes that will be needed to function effectively, healthily and happily in the age of automation, new technology and third and fourth generation computers.
son degré d'adaptation à une société de troglodytes et de chasseurs est très différent de celui que requiert un xixe siècle en pleine révolution industrielle, et c'est encore un tout autre ensemble de qualités qu'il faudra réunir pour s'intégrer efficacement, sainement et en homme heureux à l'ère de l'automation, des nouvelles technologies et des or dinateurs de la troisième génération.