Results for add fuel to fire translation from English to French

add fuel to fire
jeter de l'huile sur le feu

add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu

add fuel to the fire !
add fuel to the fire !

to add fuel to the fire
jeter de l'huile sur le feu

add fuel to the fire/to
constituer un aliment pour l'incendie

add fuel.
ajouter du combustible.

we should not add fuel to the fire.
nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu.

add fuel to the flame
jeter de l'huile sur le feu

she added fuel to the fire
elle mit de l'huile sur le feu

it only adds fuel to the fire.
Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

le site add fuel to the fire c'est par là !
le site add fuel to the fire c'est par là !

it is adding more fuel to the fire.
cette situation ajoute de l'huile sur le feu.

that would be adding fuel to the fire.
ce serait jeter de l'huile sur le feu.

!still! a little fuel to the fire.
!encore! un peu de carburant pour le feu.

otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
autrement, si l’ on fait deux poids deux mesures, cela ne fera que jeter de l’ huile sur le feu.

a) what fuel was used to fire these implements?
a) quel carburant servait à alimenter ces appareils?

but again today, the reform party is trying to add fuel to the fire.
mais le parti réformiste, encore aujourd'hui, veut mettre de l'huile sur le feu.

your sacred breath and intentions add fuel to your visions.
votre respiration sacrée et vos intentions sont le carburant de vos visions.

we need to add fuel to our efforts and sustain our gains.
nous devons redoubler d'efforts et consolider les progrès accomplis.

do not approve anything that would add fuel to the flames!
ne pas approuver ceux qui le font!