Trying to learn how to translate from the human translation examples.
add to home screen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
home screen
environnement de bureau
Last Update: 2013-09-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
get to know your home screen
découverte de votre écran d'accueil
Last Update: 2011-04-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
you can add widgets to the home screen.
c'est possible d'ajouter des widgets sur l'écran d'accueil de ton téléphone.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
on the next menu, tap “add to home screen”.
au menu suivant, touchez «ajouter à l’écran d’accueil».
to home
à la page d’accueil
aim home screen name 1
nom d'utilisateur aim à domicile 1
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
groupwise home screen name 1
nom d'utilisateur groupwise à domicile 1
from the home screen, swipe
sur l'écran d'accueil, effectuez un balayage vers
Last Update: 2017-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
yahoo! home screen name 1
nom d'utilisateur yahoo! à domicile 1
tap settings from the home screen.
appuyez sur settings dans l'écran d'accueil.
close to home
proche de chez soi
Last Update: 2017-12-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
always start with your home screen.
le point de départ est toujours l’écran d'accueil.
for: displaying text on the home screen
but: afficher du texte sur le homescreen
"close to home"
«proche de la maison»
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
customize your home screen (user guide)
changer le thème (guide de l'utilisateur)
Last Update: 2011-04-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
from the home screen, press the send key.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche envoi.
put your favourite sites on your home screen.
vos sites favoris sur votre écran d'accueil.
Last Update: 2011-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
on the home screen, click the browser icon.
À l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône navigateur.
from the home screen, go to the loadout section.
dans le menu principal, allez dans la section Équipement.
nokia n97 personalise your home screen with live feeds.
nokia n97 personnalisez votre écran d'accueil avec les fils d'actualité.
Last Update: 2011-03-17 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
