Results for adding the local spare disk to the... translation from English to French

save to the local disk
sauvegarder sur le disque local

the number and size is determined by the size of the logical drive.
le nombre et la taille est déterminé par la taille de la commande logique.

will be completely installed to the local hard drive.
{&tahoma8}la fonction sera installée dans son intégralité sur le disque dur local.

attach this hard disk to the healthy pc as a secondary drive
attachez ce disque dur à l'ordinateur en bonne santé comme un lecteur secondaire

and copying any reconstructed data from the global hot spare disk back to the replacement raid component disk.
et à reproduire toutes données reconstruites du disque de secours immédiat global sur le disque composant raid de remplacement.

add a logical drive to the extended partition.
ajoutez un disque logique à cette partition étendue.

reconstructing any data on the failed raid disk not already reconstructed to the global hot spare disk to the replacement disk
à reconstruire toutes données du disque raid défaillant qui n'ont pas été déjà reconstruites sur le disque de secours immédiat global sur le disque de remplacement

adding value to the local products, especially by collective actions to facilite market access to smes;
la valorisation des produits locaux, surtout à travers actions collectives pour améliorer l'accès des pmi aux marchés ;

in the prior art receiver, the frequency of the local oscillator is always related to the frequencies corresponding to the logical states of the fsk signal
dans les récepteur actuels, la fréquence de l'oscillateur local est toujours associée aux fréquences correspondant aux états logiques du signal modulé par déplacement de fréquence

in one embodiment, this is done by comparing hashes calculated on the data on the local disk to hashes of data in the image library
dans un mode de réalisation, ceci s'effectue en comparant des hachures calculées parmi les données sur le disque local aux hachures des données dans la bibliothèque d'images

try to read the logical drives c: or d: or whatever.
essayer de lire les lecteurs logiques c : ou d : ou quoi que.

if you have spare disks, you can add them to the end of the device specification like
pour prendre en compte des disques de secours :

will have some subfeatures installed to the local hard drive. (available only if the feature has subfeatures.)
{&tahoma8}certaines sous-fonctions seront installées sur le disque dur local. (disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)

if the critical disk fails during the copy, the controller performs a conventional reconstruct to the spare disk starting where the copy left off.
si le disque critique ne fonctionne plus pendant la copie, le contrôleur exécute une reconstitution classique sur le disque de secours, commençant là où la copie s'est arrêtée.

the hub is bonded to the data storage disk, and the metal hub plate allows the disk to be magnetically clamped to a spindle of a disk drive.
le moyeu est fixé au disque de stockage de données, et le chapeau de moyeu métallique permet un serrage magnétique du disque à l'axe d'un lecteur de disque.

the drive control unit compares the physical address corresponding to the logical address contained in the recording instruction to the nest recording-enabled address
l'unité de contrôle de commande compare l'adresse physique correspondant à l'adresse logique contenue dans l'instruction d'enregistrement avec la prochaine adresse autorisée d'enregistrement

after the first spare disk is connected to the disk array device, at the position of the failed disk, only updating data is rebuilt on the first spare disk by using the another disk.
une fois ledit premier disque de secours connecté audit dispositif de réseau de disques à la position du disque défaillant, seules les données mises à jour sont reconstruites sur ledit premier disque de secours à l'aide dudit autre disque.

sending hard disks to the local dump is not the answer; anyone with computer knowledge can extract some of the information.
il ne suffit pas de les envoyer au dépotoir, car quiconque connaît l'informatique peut extraire une partie de l'information mémorisée.

during regenerating, accesses to the first data segment on the disk containing the logical mirror are handled by its own logical mirror, which is not involved in the regenerating process.
pendant la régénération, des accès au premier segment de données sur le disque contenant le miroir logique sont manipulés par son propre miroir logique, lequel n'intervient pas dans le processus de régénération.

this feature is handy and does not require information regarding the logical drives or repartitioned drives to recover lost data.
cette caractéristique est adroite et n'exige pas à d'informations concernant les lecteurs logiques ou les lecteurs repartagés de récupérer des données perdues.