Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additive
additif
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 46
Quality:
• additive
• addition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lubricant additive composition for inhibiting viscosity increase and dispersency decrease
composition d'additif pour lubrifiants empechant l'accroissement de viscosite et la reduction du pouvoir dispersant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
further, these additive formulations decrease the corrosion of the various mechanical parts that are contacted by the fuel.
de plus ces formulations d'additifs diminuent la corrosion des diverses pièces mécaniques avec lesquelles le carburant entre en contact.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this simulation is based on a fluid description of the additive increase and multiplicative decrease (aimd) type model.
cette simulation est basée sur une description fluide du modèle de type croissance additive et décroissance multiplicative (aimd).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be seen that attenuation decreases with increasing additive content.
on peut noter une diminution de l'atténuation quand la proportion d'additif augmente.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fuel additive for gasoline that increases automobile fuel efficiency and decreases carbon emissions
un additif pour carburant qui est destiné à être ajouté à l'essence et qui augmente le rendement du carburant automobile et diminue les émissions de carbone
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
additives have an obviously inhibition effect to the decrease of dissolution during the process of storage
des additifs ont un effet inhibiteur évident sur le décroissement de la dissolution durant le processus de stockage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the method includes adding a surfactant to the mixture to prevent or decrease flocculation of the solid particle additives
le procédé consiste à ajouter un agent tensioactif au mélange afin d'empêcher ou de réduire la floculation des additifs sous forme de particules solides
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
therapeutic pharmaceutical agent for diseases associated with decrease in function of gne protein, food composition, and food additive
agent pharmaceutique destine au traitement des maladies associees a une diminution de la fonction de la proteine gne, composition et additif alimentaires
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in preferred embodiments of the invention, the bullets also contain several additives that increase or decrease their frangibility.
dans les modes de réalisation préférés de l'invention, les balles contiennent également plusieurs additifs augmentant ou réduisant leur aptitude à la désintégration.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the environmental technology centre tested fuel additives, fuel catalysts and hydrogen generators that are sold to increase fuel efficiency and decrease consumption.
le centre de technologie environnementale a testé des additifs, des catalyseurs et des génératrices à base d’hydrogène du commerce, censés accroître l’efficacité énergétique et réduire la consommation de carburant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are then used to determine whether to increase, decrease or leave unchanged addition of anti-scaling additives.
les résultats sont ensuite utilisés pour permettre de déterminer si il faut augmenter, réduire ou ne pas modifier la quantité ajoutée d'additifs anti-tartre.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tropodegradable bromine-containing halocarbon additives to decrease flammability of refrigerants, foam blowing agents, solvents, aerosol propellants, and sterilants
additifs d'halocarbone tropodegradables contenant du brome conÇus pour reduire l'inflammabilite de refrigerants, d'agents moussants gonflants, de solvants, de propulseurs pour aerosol et de sterilisants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additives
additifs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: