Results for adilur translation from English to French

adilur rahman khan
adilur rahman khan

concerning adilur rahman khan
concernant adilur rahman khan

surveillance and intimidation of family of mr adilur rahman khan
surveillance et intimidation de la famille du défenseur des droits humains m. adilur rahman khan

adilur rahman khan is a practising lawyer at the supreme court of bangladesh.
adilur rahman khan est avocat auprès de la cour suprême du bangladesh.

adilur rahman khan is one of bangladesh's most prominent human rights defenders
adilur rahman khan, l'un des principaux défenseurs des droits humains au bangladesh

adilur rahman khan's bail hearing is scheduled to take place on 9 september.
l'audience de libération sus caution d'adilur rahman khan est fixée le 9 septembre.

bangladesh: update – human rights defender adilur rahman khan, released on bail
bangladesh : mise à jour – le défenseur des droits humains adilur rahman khan libéré sous caution

on 10 august 2013, adilur rahman khan was arrested by about 10 plain clothes db policemen.
le 10 août 2013, adilur rahman khan a été arrêté par près de 10 agents en civil appartenant à la db.

scoop news of new zealand have reported on adilur rahman khan winning the gwangju prize for human rights.
scoop news, de nouvelle zélande a indiqué qu'adilur rahman khan a remporté le prix gwangju pour les droits humains.

for further information on this case please see adilur rahman khan's page on the front line defenders website.
pour en savoir plus sur cette affaire, rendez-vous sur la page de adilur rahman khan sur le site web de front line defenders. accusations

a second bail petition made by adilur rahman khan's lawyers was rejected by the court on 9 september 2013.
une seconde demande de libération sous caution déposée par les avocats d’adilur rahman khan a été rejetée par le tribunal le 9 septembre 2013.

they questioned the security guard and other staff regarding adilur rahman khan, including with regard to his whereabouts and his routine movements.
ils ont interrogé l'agent de sécurité et d'autres employés au sujet d'adilur rahman khan, y compris au sujet de l'endroit où il se trouve et de ses faits et gestes quotidiens.

adilur rahman khan is a bangladeshi hrd. front line defenders has issued a number of urgent appeals on the hrds behalf and is delighted at his success.
adilur rahman khan est un ddh bangladais. front line defenders a lancé plusieurs appels urgents en faveur du ddh et se réjouit de cette nouvelle.

adilur rahman khan is the secretary of odhikar, a human rights organisation founded in 1994 with the aim of spreading awareness of human rights and conduct monitoring throughout bangladesh.
adilur rahman khan est secrétaire d'odhikar, une organisation de défense des droits humains fondée en 1994 dans le but de sensibiliser à la question des droits humains et de suivre la situation au bangladesh.

for more information on adilur rahman khan, please see an update published by front line defenders on 6 september 2013 and the original urgent appeal which was published on 15 august 2013.
pour plus d’informations sur adilur rahman khan, lire la mise à jour de front line defenders publiée le 6 septembre 2013 et l’appel urgent lancé le 15 août 2013.

a joint letter has been sent to prime minister sheikh hasina wazed expressing deep concern at the ongoing detention of human rights defender adilur rahman khan and calling for his immediate release and for the dropping of all charges against him.
une lettre conjointe a été adressée au premier ministre sheikh hasina wazed pour lui faire part de ses profondes préoccupations au sujet de la détention du défenseur des droits humains m. adilur rahman khan et appelle à sa libération immédiate et à l’abandon de toutes les charges qui pèsent contre lui.

adilur rahman khan and nasirudden elan are, respectively, the secretary and director of human rights organisation odhikar. adilur rahman khan was arbitrarily arrested on 10 august 2013 and detained until 11 october 2013.
adilur rahman khan et nasirudden elan sont respectivement secrétaire et directeur de l'organisation de défense des droits humains odhikar. adilur rahman khan a été arrêté arbitrairement le 10 août 2013 et placé en détention jusqu'au 11 octobre 2013.

mr. adilur rahman khan is the secretary of odhikar, a human rights non-governmental organization which reports on cases of enforced disappearance and works with the families of disappeared persons.
m. adilur rahman khan est le secrétaire d'odhikar, organisation non gouvernementale de défense des droits de l'homme qui signale les cas de disparition forcée et travaille avec les familles de personnes disparues.

adilur rahman khan is one of bangladesh's most prominent human rights defenders and he is the secretary of odhikar, a human rights organisation founded in 1994 with the aim of raising awareness on human rights and monitoring violations throughout bangladesh.
adilur rahman khan est l’un des principaux défenseurs des droits humains bangladais ; il est secrétaire d’odhikar, une organisation de défense des droits humains fondée en 1994 dans le but de sensibiliser à la question des droits humains et de suivre la situation des violations au bangladesh.

adilur rahman khan is a national of bangladesh. he is the secretary of odhikar, a non-governmental human rights organization based in dhaka which disseminates information relating to human rights and human rights abuses through monitoring and training projects.
adilur rahman khan, de nationalité bangladaise, est le secrétaire d'odhikar, une organisation non gouvernementale de défense des droits de l'homme sise à dhaka qui diffuse des informations relatives aux droits de l'homme et aux violations de ces droits dans le cadre de projets de suivi et de formation.