Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he does not praise god against man, he is not an adulator.
il ne loue pas dieu au détriment de l’homme, il n’est pas un souteneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name castro is so symbolic during these ceremonies paying tribute to nelson mandela, the adulator of the struggle against the apartheid system.
combien symbolique est le nom de castro dans ces cérémonies d’hommage à nelson mandela, chantre de la luttecontre l’apartheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read the articles of another beggar, pseudo qualified professor of philosophy, who because of his belly, has become an adulator of the mercenary ouattara, and a friend of the swindler soro, in whom he finds true democrats.
j'ai lu les articles d'un autre gueux, pseudo professeur agrégé de philosophie, qui est devenu à cause de son ventre, un adulateur du mercenaire ouattara, et un ami du filou soro, en qui il trouve de vrais démocrates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adulators of glibon dashra sakrh, they follow his teachings in their own special way. take, for example, the 17th law of the great cosmic book of everything and nothing: "absorb and transcend what is good in others".
ainsi, la 17ème loi du grand livre cosmique du tout et rien : « absorber et transcender ce qui est bon chez l’autre » est appliquée... à la lettre. virginia, l’envoyée keytoohelienne, vous prendra donc vos meilleurs gènes et votre meilleur équipement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting