Results for advance side path translation from English to French

side path
accotement

and a downstream side path
et une voie latérale aval

into a catalyst-side path
en un trajet du côté du catalyseur

the side path to the beaches .
le sentier qui mène vers les plages .

side paths
le tronc commun

the side reproduction path is a side path to the main reproduction path
le chemin de reproduction latéral est latéral audit chemin de reproduction principal.

as illustrated by arrows 15, these two ships advance side by side having approximately the same speed.
comme illustré par les flèches 15, ces deux bateaux avancent côte à côte ayant sensiblement la même vitesse.

the cathedral, san martín street and lake nahuel huapi side path.
la cathédrale, la rue san martín et la côte du lac nahuel huapi.

view on chóra, taken from a side-path of walk [3].
vue sur chóra, prise sur un sentier de traverse de la promenade [3].

the exhaust valve is closed at a timing shifted from the intake top dead center toward the spark advance side during a predetermined period
la soupape d'échappement est fermée, selon un réglage décalé du point mort haut d'admission vers le côté d'avance à l'allumage, pendant une période prédéfinie

a pressure sensitive body provided in a third valve chamber in the middle of the suction side path
un corps sensible à la pression prévu dans une troisième chambre de vanne au milieu du passage côté aspiration

bottom-closed containers advance side-by-side in rows which are divided into rows for filling and top-closing
les conteneurs fermés au niveau du fond avancent côte à côte en rangées qui sont divisées en rangées afin d'être remplis et fermés par le haut

heat exchange between refrigerant of the high pressure side path and cooled air of cabin is carried out by the auxiliary radiator.
l'échange thermique entre le fluide frigorigène du trajet haute pression et l'air refroidi de l'habitacle est effectué par le radiateur auxiliaire.

a third valve section joined to the valve body and opening and closing the suction side path by being engaged with and disengaged from the valve seat body
une troisième section de vanne reliée au corps de vanne et ouvrant et fermant le passage côté aspiration par engagement avec le corps de siège de vanne et par désengagement de celui-ci

the condenser fans located in the condensation side path and evaporator fans located in the evaporation side path are alternately arranged in the lateral direction of the refrigeration device body.
les ventilateurs de condenseur situés dans le circuit secondaire de condensation et les ventilateurs d'évaporateur situés dans le circuit secondaire d'évaporation sont disposés l'un à côté de l'autre dans le sens latéral du boîtier.

( 0h48) after about 5 minutes you arrive at a nearly flat side-path where you take a right.
( 0h48) après environ 5 minutes, nous débouchons sur un sentier de traverse, où nous allons à droite.

an air discharge fan is placed in an attitude where a suction opening of the fan faces the air discharge-side path and an outlet opening of the fan is located on the upper side
un ventilateur d'évacuation d'air est placé dans une disposition où une ouverture d'aspiration du ventilateur est tournée vers le trajet côté évacuation d'air et une ouverture de sortie du ventilateur est située sur le côté supérieur

(1h26) after some 18 minutes you thus arrive at the reddish side path, where you take a left – of course.
(1h26) nous débouchons ainsi après 18 minutes sur le sentier de traverse rougeâtre, où nous prenons à gauche.

for this purpose, at least one active semiconductor component is connected in a low-side path as polarity-reversal protection according to the invention.
pour ce faire, conformément à l'invention, au moins un composant semiconducteur actif est branché dans un chemin de niveau bas en tant que protection contre les inversions de polarité.

on the downstream sides of the heat exchanger chambers in the casing, an air supply-side path is formed on the upper side and an air discharge-side path is formed on the lower side
sur les côtés en aval des chambres d'échangeur thermique dans le boîtier, un trajet côté alimentation en air est formé sur le côté supérieur et un trajet côté évacuation d'air est formé sur le côté inférieur