Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
television broadcast reception device showing mandatory advertissement
dispositif de reception
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
if reliable, such metering evidence may be used by the owner of the web server that contains the adverstisement to bill the originator of the advertissement.
si elle est fiable, une telle preuve de comptage peut être utilisée par le propriétaire du serveur web qui contient l'annonce publicitaire afin de facturer le créateur de l'annonce publicitaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second traité : advertissement et responce aux marchands et autres, où il est touché des changes, banquiers et banqueroutiers.
second traité : advertissement et responce aux marchands et autres, où il est touché des changes, banquiers et banqueroutiers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention is related to an advertising method using internet e-mail and chatting window which involves an advertisement in e-mail or chatting window, and compensates the person for seeing the advertissement.
l'invention concerne un procédé publicitaire dans lequel le courrier électronique internet et une fenêtre de dialogue sont utilisés, qui consiste à produite une publicité dans un courrier électronique ou une fenêtre de dialogue, et à fournir une contre-partie à la personne ayant vu la publicité.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generating and/or serving local area advertissements, such as advertisements for devices with call functionality
generation et/ou service de publicites locales, tels que des publicites pour des dispositifs avec fonctionnalite d'appel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting