Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a half day or full day
une demi-journée ou une journée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a half-day at rambouillet
une demi-journée à rambouillet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c)have a half-smile
c)un vêtement traditionnel africain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we held a half-day dialogue.
nous avons dialogué pendant une demi-journée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they can have a half decent life.
ma mère et mon père touchent chacun une pension.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
and now we have a whole half-day going begging.
et voilà que nous nous retrouvons aujourd'hui avec toute une demi-journée de temps perdu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four-and-a-half-day week
semaine de quatre jours et demi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a half day introduction for beginners.
ce cours de présentation pour débutants se déroule sur une demi-journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the essential of versailles in a half day!
l'essentiel de versailles en une demi journée !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a half day on the beaches of south portugal
activités sur la plage du sud du portugal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
course duration this is a half-day course.
la durée de ce cours est d'une demi-journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• two interpreters are sufficient for a half-day;
• deux interprètes suffisent pour une demi-journée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
suitable compounds have a half-life of less than 1 hour
des composés appropriés possèdent une demi-vie inférieure à une heure
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a possibility to have a half-day or one day joint meeting ought to be explored.
il faudrait envisager la possibilité de tenir une réunion conjointe d'une demijournée ou d'une journée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this program was introduced in 1978 with officers being required to be present at the school for a half-day every week.
le programme a été mis en oeuvre en 1978.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the teeth of neighbouring arches have a half-pitch offset.
les dents d'arceaux voisins ont un décalage d'un demi pas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in an alternate embodiment, the central duct can have a half venturi shape
dans un autre mode de réalisation, le conduit central peut présenter la forme d'un demi venturi
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in an alternate embodiment, the central duct can have a half venturi shape.
dans un autre mode de réalisation, le conduit central peut présenter la forme d'un demi venturi.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duration is on average 2 and a half days.
la durée de l’évaluation est de 2,5 jours environ.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, synthetic sirnas have a half-life of 3 days in mammalian cells.
en effet, les sirna synthétiques ont une durée de demi-vie de 3 jours dans les cellules de mammifère.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: