Results for aemc translation from English to French

subpart aemc
sous-partie aemc

the aemc shall:
l’aemc:

findings and corrective actions – aemc
constatations et actions correctives - aemc

for aero-medical centres (aemc):
pour les centres aéromédicaux (aemc):

applicants for an aemc certificate shall:
les candidats à l’obtention d’un certificat aemc:

failure to nominate a head of the aemc;
défaut de nomination d’un responsable de l’aemc;

class 1 medical certificates shall be issued by an aemc.
les certificats médicaux de classe 1 sont délivrés par un aemc.

class 2 medical certificates shall be issued by an aemc or an ame.
les certificats médicaux de classe 2 sont délivrés par un aemc ou un ame.

an opl for an lapl medical certificate limitation may be imposed by an aemc or ame.
la limitation opl pour une limitation de certificat médical associé à une lapl peut être imposée par un aemc ou un ame.

class 1 and class 2 medical certificates shall be revalidated or renewed by an aemc or an ame.
les certificats médicaux de classes 1 et 2 sont prorogés ou renouvelés par un aemc ou un ame.

an opl for class 2 medical certificates may be imposed by an aemc or ame in consultation with the licensing authority.
la limitation opl pour un certificat médical de classe 2 peut être imposée par un aemc ou un ame, en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.

an aemc, ame or gmp for the purpose of completion of an aero-medical assessment;
d’un aemc, un ame ou un gmp aux fins d’accomplir une évaluation aéromédicale;

advise the person whether fit, unfit or referred to the licensing authority, aemc or ame as applicable;
déclare à l’intéressé s’il est apte, inapte ou, si besoin est, s’il doit être réorienté vers l’autorité de délivrance des licences, selon le aemc ou l’ame;

the aemc or ame shall assess the medical fitness of the licence holder and decide whether they are fit to resume the exercise of their privileges;
le aemc ou l’ame évalue l’aptitude médicale du titulaire de licence et décide s’il est apte à reprendre l’exercice de ses privilèges;

the head of the aemc shall be responsible for coordinating the assessment of examination results and signing reports, certificates, and initial class 1 medical certificates.
le responsable de l’aemc est responsable de la coordination de l’ensemble des résultats d’examen et de la signature des comptes rendus, des certificats et des certificats médicaux initiaux de classe 1.

if the applicant does not fully comply with the requirements for the relevant class of medical certificate but is considered to be not likely to jeopardise flight safety, the aemc or ame shall:
si le demandeur ne satisfait pas entièrement aux exigences applicables à la classe de certificat médical en question mais qu’il n’est pas considéré comme susceptible de mettre en danger la sécurité des vols, le aemc ou l’ame procède comme suit:

appendix v, certificate for aero-medical centres (aemcs) is replaced with the following:
l’appendice v «certificat pour les centres aÉromÉdicaux (aemc)» est remplacé par le texte suivant: