Results for aeroelastic translation from English to French

aeroelastic phenomenon
phénomène aéroélastique

(b) aeroelastic stability envelopes.
b) domaines de stabilité aéroélastique.

method of performing computational aeroelastic analyses
procédé pour effectuer des analyses aéro-élastiques informatiques

dry powder inhaler with aeroelastic dispersion mechanism
inhalateur a poudre seche avec mecanisme de dispersion aeroelastique

this concave shape gives them aeroelastic bending rigidity.
cette forme concave leur assure une raideur en flexion aéro-élastique.

the best way to do that was with a full aeroelastic model."
la meilleure façon d'y parvenir, c'était de construire des maquettes aéroélastiques », d'expliquer guy larose.

the aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.
l'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

rwdi designed and built the 1:211-scale aeroelastic models.
c'est rwdi qui a conçu et construit les maquettes aéroélastiques à l'échelle de 1:211.

aeroelastic testing conducted for this project was used to break new ground in bridge aerodynamics.
les tests d'aéroélasticité effectués dans le cadre de ce projet constituaient une première dans le domaine de l'aérodynamique des ponts.

1.a.2. the aircraft must be free from any aeroelastic instability and excessive vibration.
1.a.2. l'aéronef doit être exempt de toute instabilité aéroélastique et de vibrations excessives.

the powder doses can be dispensed directly onto the aeroelastic element, or may be in adjacent blister packaging
les doses de poudre peuvent être distribuées directement sur l'élément aéroélastique, ou peuvent être dans un emballage sous blister adjacent

the soc must address ground effect, mach effect, aeroelastic representations and non linearities due to sideslip.
la déclaration doit porter sur l'effet de sol, l'effet du vol supersonique, les représentations aéroélastiques et les particularités non linéaires résultant des glissades.

the aeroelastic evaluation must include whirl modes associated with any propeller or rotating device that contributes significant dynamic forces.
l'évaluation aéroélastique doit comprendre les modes tourbillonnaires associés à toute hélice ou toute pièce dont la rotation contribue de façon significative aux forces dynamiques.

the “basic” aeroelastic forces are calculated for each mode in the representation base, for simplification reasons.
pour simplifier, les efforts aéroélastiques « de base » sont calculés pour chaque mode de la base de représentation.

according to another characteristic of the invention, it is checked that introducing a deliberate mismatch improves the aeroelastic stability of the wheel.
conformément à une autre caractéristique de l'invention, on vérifie que l'introduction d'un désaccordage volontaire améliore la stabilité aéroélastique de la roue.

such a threshold is preferably determined on the basis of the modified aeroelastic model specific to said aircraft and to said engines, as is explained hereinbelow.
un tel seuil est de préférence déterminé à partir du modèle aéroélastique modifié spécifique audit aéronef et auxdits moteurs, comme cela est expliqué ci-après.

a plurality of integral stiffeners oriented at a forwardly swept angle of approximately 12 to 13 degrees between forward and rear spars provides for a wing that minimizes the effects of aeroelastic divergence.
une pluralité de raidisseurs intégrés, orientés au niveau d'un angle avant en flèche d'approximativement 12 à 13 degrés entre des longerons avant et arrière, confèrent à l'aile une réduction des effets de divergence aéroélastique.

(rwdi) used nrc's 9m x 9m wind tunnel to test aeroelastic models of the existing and proposed tacoma narrows bridges.
(rwdi) ont effectué dans la soufflerie de 9 mètres du cnrc les premiers essais au monde de deux maquettes de ponts suspendus installés côte à côte.

larose explained, "this was the first time that two full aeroelastic models of a suspension bridge were ever tested side-by-side.
« c'était la première fois que deux maquettes aéroélastiques de pont suspendu étaient mises à l'essai côte à côte.

the aeroelastic models of the existing and proposed tacoma narrows bridges, which respond to wind in exactly the same way as the real structures, will help researchers identify potentially significant wind interference effects arising from their proximity.
ces maquettes aéroélastiques des ponts existants et proposés du détroit tacoma, qui réagissent aux vents exactement de la même façon que les structures réelles, aideront les chercheurs à déterminer quels pourraient être les effets d'interférence du vent qui pourraient résulter de leur proximité.