Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transport construction aeronautique
produits de la petrochimie et de la carbochimie produits pharmaceutiques construction, materiel de transport construction aeronautique
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colloque: activités spatiales militaires, association aeronautique et
colloque : activités spatiales militaires, association aéronautique et
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dac civil aviation authority [direction de l'aeronautique civile]
dac direction de l'aviation civile
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la guadeloupe, cte frontenac, quebec qc 2005-06-30 102575-9 aeronautique canada turnkey inc.
la guadeloupe, cte frontenac, québec qc 2005-06-30 102575-9 aeronautique canada turnkey inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still waiting for fai (federation aeronautique internationale) to ratify karen skinner's height record of 5102 meters.
nous attendons toujours que la fai (fédération aéronautique internationale) valide le record d’altitude à 5102 mètres de karen skinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, by 1952 a canadian team was ready to compete internationally in spain and since that time has been represented at most world soaring contests sponsored by the fédération aeronautique internationale (fai).
en 1945, l'association canadienne de vol à voile (acvv) prend forme, puis, en 1949, paraît le premier numéro du magazine national free flight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spaciales militaires (association aeronautique et astronautique de france, gap, imprimerie louis-jean, mai 1989), pp. 143-159.
spatiales militaires, association aéronautique et astronautique de france, gap, imprimerie louis-jean, mai 1989, p. 143 à 159.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fo fœtus en-fr fœtus fonction publique en civil service fonction publique internationale en international civil service fonctionnaires en civil servants food fr aliments food additives fr additifs alimentaires food aid use humanitarian aid + food food consumption use consumption + food food contamination fr contamination des aliments food hygiene use food + hygiene food industry use food + industry food policy use food food production use food + production food requirements use food + basic needs food security use food + safety food shortage fr penurie alimentaire food standards use food + standards food statistics use food + statistical data forced migration use displaced persons forces armees en armed forces forecasts fr previsions foreign enterprises fr entreprises etrangeres foreign exchange fr devises foreign exchange markets fr marches des changes foreign intervention fr intervention etrangere foreign investment fr investissements etrangers foreign languages fr langues etrangeres foreign policy fr politique etrangere foreign relations use foreign policy foreign service fr service diplomatique foreign students use students + foreigners foreign trade fr commerce exterieur foreign trade policy use foreign trade + government policy foreign workers fr travailleurs etrangers foreigners fr etrangers forest conservation use resources management + forests forest fires use fires + forests forest management use gestion + forets forest trees fr arbres forestiers foresterie use gestion + forets forestry use forests + management forestry statistics use forests or forest trees + statistical data forests fr forets forets en forests forets tropicales en tropical forests formation en training formation a la gestion use formation + gestion formation des enseignants use formation + enseignants formation du personnel use formation + personnel formation professionnelle en vocational training fr français en frenchmen fraude fiscale en tax evasion free movement fr libre circulation free movement of capital fr libre circulation des capitaux free movement of goods fr libre circulation des marchandises free movement of persons fr libre circulation des personnes free movement of workers fr libre circulation des travailleurs free trade areas fr zones de libre-echange freedom of association fr liberte d’association freedom of information fr liberte d’information freedom of opinion fr liberte d’opinion freedom of speech fr liberte d’expression freedom to provide services fr libre prestation des services sn freedom to provide services across borders (without national restrictions) french language fr langue française frenchmen fr français freshwater fr eau douce freshwater fish use fish + freshwater frontier migration fr migration frontaliere frontieres en borders frontiers use borders fu fuels use energy resources full employment use employment fundamentalism en integrisme fundraising use financing fusions d’entreprises fr mergers futur en future future fr futur g ga galican language fr langue galicienne games fr jeux sn includes gambling, role play and children games gardens fr jardins gases en gaz gaz en gases gaz naturel en natural gas ge gender use sex gender difference fr difference entre sexes genes en-fr genes genetic engeneering fr genie genetique genetically modified organisms fr organismes genetiquement modifies genetics fr genetique genetique en genetics genetique animale use genetique + animaux genetique humaine use genetique + vie ou hommes ou femmes ou enfants genie genetique en genetic engineering genocide en-fr genocide genome humain en human genome geographical distribution fr repartition geographique geographie en geography geographie politique use geopolitique geography fr geographie geologie en geology geology fr geologie geopolitics fr geopolitique geopolitique fr geopolitics georgian language fr langue georgienne german language fr langue allemande germanic languages fr langues germaniques germans fr allemands gestion en management gestion d’entreprises use gestion + entreprises gestion de crises use gestion + crise gestion de l’environnement use gestion + protection de l’environnement gestion de l’information en information management gestion de la dette use gestion + dette gestion de projets use gestion + projets gestion des archives use gestion + archives gestion des dechets use gestion + dechets gestion des eaux use gestion + eau gestion des peches use gestion + peche gestion des ressources en resources management gestion du personnel use gestion + personnel gestion financiere en financial management gestion forestiere use gestion + forets gestion hospitaliere use gestion + hopitaux gi gifted students fr eleves doues gipsies fr tsiganes gl global warming fr rechauffement globalisation use internationalisation glossaires use doc type dictionary glossaries use doc type dictionary gm gmo use genetically modified organisms go goods fr marchandises gouvernement en government government fr gouvernement government departments fr ministeres government military relations fr relations gouvernement forces armees government policy fr politique gouvernementale government programmes use government policy + work programmes gr grants fr dons graphiques use field 300 physical description ou 500 notes graphs use field 300 physical description or 500 notes grasses use plants grecs en greeks greek language fr langue grecque greeks fr grecs greenhouse effect fr effet de serre greffes medicales en transplants greves fr strikes gros gibier use chasse + animaux sauvages gross domestic product fr produit interieur brut grossesse en pregnancy group work fr travail en groupe sn use in the context of learning and training groupes d’interet en interest groups groupes ethniques en ethnic groups sn ensemble d’individus que rapprochent un certain nombre de caractères en fonction de leur race, tribus, religion, langue, culture groupes minoritaires en minority groups sn un groupe ethnique, racial, religieux ou n’importe quel groupe ayant une existence propre au sein de la societe groupes religieux en relligious groups groupes vulnerables use defavorises gu guerre use conflits armes guerre civile use conflits armes guerre froide en cold war guerre mondiale (1914-1918) en world war (1914-1918) guerre mondiale (1939-1945) en world war (1939-1945) guide-books use doc type directory guides use doc type directory h ha habitat en-fr habitat sn (en) use for animals. for humans use housing (fr) à utiliser pour les especes animales. pour l’homme utiliser logement haies use plantes, arbres, vegetation etc. haitians fr haitiens haitiens en haitians handicapes en disabled persons handicapes mentaux en mentally disabled handicapes physiques en physically disabled handicrafts en artisanat harmonisation des legislations en harmonisation of laws harmonisation of laws fr harmonisation des legislations hazardous wastes fr dechets dangereux he heads of state fr chefs d’etat health fr sante health administration fr administration de la sante health aid use humanitarian aid or development aid + health health conditions use health health control fr controle sanitaire health education fr education sanitaire health expenditure use expenditure + health health hazards fr risques sanitaires health insurance fr assurance maladie health legislation use health + legislation health personnel use health services + staff health planification use health + planning health policy fr politique sanitaire health programmes fr programmes de sante health services fr services de sante health statistics use health + statistical data hebrew language en langue hebraique hedges use plants, trees, vegetation, etc. herbes use plantes hereditary diseases fr maladies hereditaires heritage en inheritance sn patrimoine laisse par une personne decedee et transmis par succession. pour heritage culturel, utiliser patrimoine culturel heures de travail en hours of work hi hidden economy fr economie occulte high technology fr technologie de pointe higher education fr enseignement superieur higher education institutions use universities, etc. hindouisme en hinduism hindous fr hindus hinduism fr hindouisme hindus fr hindous hindustani language fr langue hindoustani histoire en history histoire de l’education use histoire + aspects educatifs histoire economique use histoire + aspects economiques histoire sociale use histoire + aspects sociaux historic sites and monuments fr sites et monuments historiques historical analysis fr analyse historique history fr histoire history of education use history + educational aspects ho home care fr maintien a domicile homeless fr sans abri homicide en-fr homicide hommes en men homosexualite en homosexuality homosexuality fr homosexualite hongrois en hungarians honouring of commitments fr respect des engagements hopitaux en hospitals hopitaux psychiatriques en mental hospitals hospital management use hospitals + management hospitalisation en hospitalization hospitalization fr hospitalisation hospitals fr hopitaux hostages fr otages hotels use (en) travel use (fr) voyage hours of work fr heures de travail household fr menage household composition use household + statistical data household consumption use consumption + household household income use household + income housing fr logement housing conditions use housing + living conditions housing market use housing + market housing policy use housing + government policy hu human dignity fr dignite humaine human environment fr environnement humain human genetics use genetics + life or man or women or children human genome fr genome humain human resources fr ressources humaines human rights fr droits de l’homme human rights education fr education aux droits de l’homme human rights violations fr violations des droits de l’homme human settlements use urban areas or rural areas + housing humanitarian aid fr aide humanitaire humid zone use wetlands hungarians fr hongrois hungarian language fr langue hongroise hunger use famine hunting fr chasse hy hydrocarbons use engine fuels + water pollution hydrocarbures use carburants + pollution de l’eau hygiene en-fr hygiene sn (en) traduire fr si ok (fr)principes et pratiques qui visent a preserver ou favoriser la sante hygiene alimentaire use hygiene + aliments hygiene du travail use travail + hygiene i ic icelanders fr islandais icelandic language fr langue islandaise id identite culturelle en cultural identity identiy document fr document d’identite ideologies en-fr ideologies sn (en) a set of doctrines or beliefs affecting individual or group behaviour (fr) ensemble de croyances, d’idées, de doctrines influant sur le comportement individuel ou collectif ideologies politiques en political ideologies il iles en islands illegal immigration fr immigration illegale illiteracy fr analphabetisme im immigrants en-fr immigrants immigration en-fr immigration immigration illegale en illegal immigration immigration law use immigration + law immunites en immunities immunities fr immunites imperialism fr imperialisme imperialisme en imperialism implementation of laws fr application des lois implications economiques en economic implications sn consequences economiques implications sociales en social implications import restrictions use imports + trade barriers importations en imports imports fr importations impot sur le revenu use impots + revenu impot sur les societes use impots + entreprises impots en taxes impots locaux use impots + finances locales impression use edition imprimerie use edition in incapacite juridique en legal incapacity incendies en fires incendies de forets use incendies + forets income fr revenu income distribution fr repartition du revenu income redistribution use income distribution income tax use income + taxes incomes policy use income + government policy incurable diseases fr maladies incurables indebtedness fr endettement independance en independence independence fr independance indians fr indiens indicateurs biologiques en biological indicators sn organisme ou espèce, animal ou végétal dont les caractéristiques permettent de determiner la nature de certains facteurs du milieu ou utilise pour detecter ou mesurer l’importance d’une pollution de l’air ou de l’eau indicateurs economiques use donnees statistiques indiens en indians indigenous population fr population indigene sn aboriginal population, denotes members of ethnic groups which originally populated the country in which they live. individuals fr individus sn includes individual petitions to the european court individus en individuals sn a utiliser dans le cas d’un recours individuel d’une personne industrial adaptation use industrial restructuring or industrialization industrial concentration use economic concentration + industry industrial cooperation use economic cooperation + industry industrial enterprises fr entreprises industrielles industrial hazards fr risques industriels industrial policy use industry + government policy industrial property use patents or trademarks industrial restructuring fr restructuration industrielle industrial sector fr secteur industriel industrial statistics use industry + statistical data industrialisation en industrialization industrialization fr industrialisation industrie en industry industrie aeronautique use industrie + transport aerien industrie aerospatiale use industrie + espace industrie alimentaire use industrie + aliments industrie automobile use industrie + automobiles industrie chimique use industrie + produits chimiques industrie cinematographique use industrie + cinema industrie culturelle use industrie + culture industrie de l’armement use industrie + armement industrie des telecommunications use industrie + telecommunications industrie electronique use industrie + electronique industrie nucleaire use industrie + energie nucleaire industrie petroliere use industrie + petrole industrie pharmaceutique use industrie + produits pharmaceutiques industrie siderurgique use industrie + metaux industrie textile use industrie + textiles industries strategiques use industrie + defense industry fr industrie inegalite sociale en social inequality infant mortality use mortality + children infectious diseases fr maladies infectieuses infirmieres en nurses inflation en-fr inflation influence climatique use climat influence sociale use comportement, socialisation, aspects psychologiques etc. information en-fr information information dissemination fr diffusion de l’information information juridique en legal information information management fr gestion de l’information information needs en besoins d’information information networks fr reseaux d’information information policy fr politique de l’information information processing use information management information services fr services d’information information society fr societe de l’information information sources fr sources d’information information superhighways use internet information systems fr systemes d’information sn structured information, usually computerised.
fo fœtus en-fr fœtus fonction publique en civil service fonction publique internationale en international civil service fonctionnaires en civil servants food fr aliments food additives fr additifs alimentaires food aid use humanitarian aid + food food consumption use consumption + food food contamination fr contamination des aliments food hygiene use food + hygiene food industry use food + industry food policy use food food production use food + production food requirements use food + basic needs food security use food + safety food shortage fr penurie alimentaire food standards use food + standards food statistics use food + statistical data forced migration use displaced persons forces armees en armed forces forecasts fr previsions foreign enterprises fr entreprises etrangeres foreign exchange fr devises foreign exchange markets fr marches des changes foreign intervention fr intervention etrangere foreign investment fr investissements etrangers foreign languages fr langues etrangeres foreign policy fr politique etrangere foreign relations use foreign policy foreign service fr service diplomatique foreign students use students + foreigners foreign trade fr commerce exterieur foreign trade policy use foreign trade + government policy foreign workers fr travailleurs etrangers foreigners fr etrangers forest conservation use resources management + forests forest fires use fires + forests forest management use gestion + forets forest trees fr arbres forestiers foresterie use gestion + forets forestry use forests + management forestry statistics use forests or forest trees + statistical data forests fr forets forets en forests forets tropicales en tropical forests formation en training formation a la gestion use formation + gestion formation des enseignants use formation + enseignants formation du personnel use formation + personnel formation professionnelle en vocational training fr français en frenchmen fraude fiscale en tax evasion free movement fr libre circulation free movement of capital fr libre circulation des capitaux free movement of goods fr libre circulation des marchandises free movement of persons fr libre circulation des personnes free movement of workers fr libre circulation des travailleurs free trade areas fr zones de libre-echange freedom of association fr liberte d’association freedom of information fr liberte d’information freedom of opinion fr liberte d’opinion freedom of speech fr liberte d’expression freedom to provide services fr libre prestation des services sn freedom to provide services across borders (without national restrictions) french language fr langue française frenchmen fr français freshwater fr eau douce freshwater fish use fish + freshwater frontier migration fr migration frontaliere frontieres en borders frontiers use borders fu fuels use energy resources full employment use employment fundamentalism en integrisme fundraising use financing fusions d’entreprises fr mergers futur en future future fr futur g ga galican language fr langue galicienne games fr jeux sn includes gambling, role play and children games gardens fr jardins gases en gaz gaz en gases gaz naturel en natural gas ge gender use sex gender difference fr difference entre sexes genes en-fr genes genetic engeneering fr genie genetique genetically modified organisms fr organismes genetiquement modifies genetics fr genetique genetique en genetics genetique animale use genetique + animaux genetique humaine use genetique + vie ou hommes ou femmes ou enfants genie genetique en genetic engineering genocide en-fr genocide genome humain en human genome geographical distribution fr repartition geographique geographie en geography geographie politique use geopolitique geography fr geographie geologie en geology geology fr geologie geopolitics fr geopolitique geopolitique fr geopolitics georgian language fr langue georgienne german language fr langue allemande germanic languages fr langues germaniques germans fr allemands gestion en management gestion d’entreprises use gestion + entreprises gestion de crises use gestion + crise gestion de l’environnement use gestion + protection de l’environnement gestion de l’information en information management gestion de la dette use gestion + dette gestion de projets use gestion + projets gestion des archives use gestion + archives gestion des dechets use gestion + dechets gestion des eaux use gestion + eau gestion des peches use gestion + peche gestion des ressources en resources management gestion du personnel use gestion + personnel gestion financiere en financial management gestion forestiere use gestion + forets gestion hospitaliere use gestion + hopitaux gi gifted students fr eleves doues gipsies fr tsiganes gl global warming fr rechauffement globalisation use internationalisation glossaires use doc type dictionary glossaries use doc type dictionary gm gmo use genetically modified organisms go goods fr marchandises gouvernement en government government fr gouvernement government departments fr ministeres government military relations fr relations gouvernement forces armees government policy fr politique gouvernementale government programmes use government policy + work programmes gr grants fr dons graphiques use field 300 physical description ou 500 notes graphs use field 300 physical description or 500 notes grasses use plants grecs en greeks greek language fr langue grecque greeks fr grecs greenhouse effect fr effet de serre greffes medicales en transplants greves fr strikes gros gibier use chasse + animaux sauvages gross domestic product fr produit interieur brut grossesse en pregnancy group work fr travail en groupe sn use in the context of learning and training groupes d’interet en interest groups groupes ethniques en ethnic groups sn ensemble d’individus que rapprochent un certain nombre de caractères en fonction de leur race, tribus, religion, langue, culture groupes minoritaires en minority groups sn un groupe ethnique, racial, religieux ou n’importe quel groupe ayant une existence propre au sein de la societe groupes religieux en relligious groups groupes vulnerables use defavorises gu guerre use conflits armes guerre civile use conflits armes guerre froide en cold war guerre mondiale (1914-1918) en world war (1914-1918) guerre mondiale (1939-1945) en world war (1939-1945) guide-books use doc type directory guides use doc type directory h ha habitat en-fr habitat sn (en) use for animals. for humans use housing (fr) à utiliser pour les especes animales. pour l’homme utiliser logement haies use plantes, arbres, vegetation etc. haitians fr haitiens haitiens en haitians handicapes en disabled persons handicapes mentaux en mentally disabled handicapes physiques en physically disabled handicrafts en artisanat harmonisation des legislations en harmonisation of laws harmonisation of laws fr harmonisation des legislations hazardous wastes fr dechets dangereux he heads of state fr chefs d’etat health fr sante health administration fr administration de la sante health aid use humanitarian aid or development aid + health health conditions use health health control fr controle sanitaire health education fr education sanitaire health expenditure use expenditure + health health hazards fr risques sanitaires health insurance fr assurance maladie health legislation use health + legislation health personnel use health services + staff health planification use health + planning health policy fr politique sanitaire health programmes fr programmes de sante health services fr services de sante health statistics use health + statistical data hebrew language en langue hebraique hedges use plants, trees, vegetation, etc. herbes use plantes hereditary diseases fr maladies hereditaires heritage en inheritance sn patrimoine laisse par une personne decedee et transmis par succession. pour heritage culturel, utiliser patrimoine culturel heures de travail en hours of work hi hidden economy fr economie occulte high technology fr technologie de pointe higher education fr enseignement superieur higher education institutions use universities, etc. hindouisme en hinduism hindous fr hindus hinduism fr hindouisme hindus fr hindous hindustani language fr langue hindoustani histoire en history histoire de l’education use histoire + aspects educatifs histoire economique use histoire + aspects economiques histoire sociale use histoire + aspects sociaux historic sites and monuments fr sites et monuments historiques historical analysis fr analyse historique history fr histoire history of education use history + educational aspects ho home care fr maintien a domicile homeless fr sans abri homicide en-fr homicide hommes en men homosexualite en homosexuality homosexuality fr homosexualite hongrois en hungarians honouring of commitments fr respect des engagements hopitaux en hospitals hopitaux psychiatriques en mental hospitals hospital management use hospitals + management hospitalisation en hospitalization hospitalization fr hospitalisation hospitals fr hopitaux hostages fr otages hotels use (en) travel use (fr) voyage hours of work fr heures de travail household fr menage household composition use household + statistical data household consumption use consumption + household household income use household + income housing fr logement housing conditions use housing + living conditions housing market use housing + market housing policy use housing + government policy hu human dignity fr dignite humaine human environment fr environnement humain human genetics use genetics + life or man or women or children human genome fr genome humain human resources fr ressources humaines human rights fr droits de l’homme human rights education fr education aux droits de l’homme human rights violations fr violations des droits de l’homme human settlements use urban areas or rural areas + housing humanitarian aid fr aide humanitaire humid zone use wetlands hungarians fr hongrois hungarian language fr langue hongroise hunger use famine hunting fr chasse hy hydrocarbons use engine fuels + water pollution hydrocarbures use carburants + pollution de l’eau hygiene en-fr hygiene sn (en) traduire fr si ok (fr)principes et pratiques qui visent a preserver ou favoriser la sante hygiene alimentaire use hygiene + aliments hygiene du travail use travail + hygiene i ic icelanders fr islandais icelandic language fr langue islandaise id identite culturelle en cultural identity identiy document fr document d’identite ideologies en-fr ideologies sn (en) a set of doctrines or beliefs affecting individual or group behaviour (fr) ensemble de croyances, d’idées, de doctrines influant sur le comportement individuel ou collectif ideologies politiques en political ideologies il iles en islands illegal immigration fr immigration illegale illiteracy fr analphabetisme im immigrants en-fr immigrants immigration en-fr immigration immigration illegale en illegal immigration immigration law use immigration + law immunites en immunities immunities fr immunites imperialism fr imperialisme imperialisme en imperialism implementation of laws fr application des lois implications economiques en economic implications sn consequences economiques implications sociales en social implications import restrictions use imports + trade barriers importations en imports imports fr importations impot sur le revenu use impots + revenu impot sur les societes use impots + entreprises impots en taxes impots locaux use impots + finances locales impression use edition imprimerie use edition in incapacite juridique en legal incapacity incendies en fires incendies de forets use incendies + forets income fr revenu income distribution fr repartition du revenu income redistribution use income distribution income tax use income + taxes incomes policy use income + government policy incurable diseases fr maladies incurables indebtedness fr endettement independance en independence independence fr independance indians fr indiens indicateurs biologiques en biological indicators sn organisme ou espèce, animal ou végétal dont les caractéristiques permettent de determiner la nature de certains facteurs du milieu ou utilise pour detecter ou mesurer l’importance d’une pollution de l’air ou de l’eau indicateurs economiques use donnees statistiques indiens en indians indigenous population fr population indigene sn aboriginal population, denotes members of ethnic groups which originally populated the country in which they live. individuals fr individus sn includes individual petitions to the european court individus en individuals sn a utiliser dans le cas d’un recours individuel d’une personne industrial adaptation use industrial restructuring or industrialization industrial concentration use economic concentration + industry industrial cooperation use economic cooperation + industry industrial enterprises fr entreprises industrielles industrial hazards fr risques industriels industrial policy use industry + government policy industrial property use patents or trademarks industrial restructuring fr restructuration industrielle industrial sector fr secteur industriel industrial statistics use industry + statistical data industrialisation en industrialization industrialization fr industrialisation industrie en industry industrie aeronautique use industrie + transport aerien industrie aerospatiale use industrie + espace industrie alimentaire use industrie + aliments industrie automobile use industrie + automobiles industrie chimique use industrie + produits chimiques industrie cinematographique use industrie + cinema industrie culturelle use industrie + culture industrie de l’armement use industrie + armement industrie des telecommunications use industrie + telecommunications industrie electronique use industrie + electronique industrie nucleaire use industrie + energie nucleaire industrie petroliere use industrie + petrole industrie pharmaceutique use industrie + produits pharmaceutiques industrie siderurgique use industrie + metaux industrie textile use industrie + textiles industries strategiques use industrie + defense industry fr industrie inegalite sociale en social inequality infant mortality use mortality + children infectious diseases fr maladies infectieuses infirmieres en nurses inflation en-fr inflation influence climatique use climat influence sociale use comportement, socialisation, aspects psychologiques etc. information en-fr information information dissemination fr diffusion de l’information information juridique en legal information information management fr gestion de l’information information needs en besoins d’information information networks fr reseaux d’information information policy fr politique de l’information information processing use information management information services fr services d’information information society fr societe de l’information information sources fr sources d’information information superhighways use internet information systems fr systemes d’information sn structured information, usually computerised.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: