Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
français (compte tenu de la loi sur l'affichage au québec) matériel promotionnel imprimé:
c1a 4p3 prince edward island heart and stroke foundation - « pei quit and win - don't start and win » (concours « quittez et gagnez - soyez non-fumeur et gagnez » de l'Î.-p.-É.)
posting of private bills (affichage des projets de loi privés) the posting in the lobbies of a list of private bills.
opposition officielle (official opposition) parti ou coalition de partis détenant le deuxième plus grand nombre de sièges à la chambre des communes.
the description of goods of tariff item no. 9101.12.00 is replaced by the following: --À affichage optoélectronique seulement 37.
la dénomination des marchandises du no tarifaire 9101.12.00 est remplacée par ce qui suit : --À affichage optoélectronique seulement 37.
- la campagne de promotion du programme a été déployée sur l’antenne, le web, en affichage, en radio, en print.
- la campagne de promotion du programme a été déployée sur l’antenne, le web, en affichage, en radio, en print.
conception de stratégies de communication, le design, la production de spots publicitaires pour la radio, presse, tv, câble, affichage, internet et autres médias de masse....
conception de stratégies de communication, le design, la production de spots publicitaires pour la radio, presse, tv, câble, affichage, internet et autres médias de masse....