Results for aforesaid translation from English to French

aforesaid
susnommées

in the aforesaid document
dans le document susmentionné

save as aforesaid any words
enregistrer comme indiqué ci-dessus tous les mots

, and connected to aforesaid hub
, et reliée au moyeu précité

, respectively, the aforesaid rollers
, respectivement; les rouleaux

-the bank buys the aforesaid merchandise.
-la banque achète ladite marchandise.

are split at the aforesaid passage
étant séparés au niveau dudit passage

, two of the aforesaid component members
; deux des éléments constitutifs mentionnés

the aforesaid behaviour is rewarded by:
les comportements indiqués ci-dessus sont récompensés par:

in the phases of the aforesaid motor
au cours des différentes phases du moteur précité

the aforesaid sum is already too generous.
cette somme est déjà trop généreuse.

, in this case, the aforesaid urging means
; dans ce cas, l'organe de sollicitation mentionné

the aforesaid legal practice is not static.
la jurisprudence dont j' ai fait mention n' est pas statique.

the aforesaid testing shall be carried out:
les tests susdits sont effectués:

the same applies to the other aforesaid parameters.
il en est de même bien entendu des autres paramètres mentionnés plus haut.

the aforesaid dressing comprises capillary-like pores
le pansement susmentionné comprend des pores faisant fonction de capillaires

archaic: aforesaid *>> shall be sufficient<<*_s13.
archaÏque : aforesaid *>> shall be sufficient<<*_s13.

-dosing of said mixture inside the aforesaid mould
-on dose ledit mélange à l'intérieur du moule

cassette and the recording apparatus using the aforesaid cassette
cassette et appareil d&#39;enregistrement utilisant une telle cassette

a cleaning method using aforesaid pills counting device.
l'invention concerne également un procédé de nettoyage utilisant le compte-comprimés susmentionné.