Results for afrikaners translation from English to French

the same goes for the british and the afrikaners.
il va de soi que cela s'applique aussi aux anglais et à la population afrikander.

are afrikaners being killed like flies in south africa?
les africains sont ils vraiment "tués comme des mouches" en afrique du sud ?

we have this destruction and murder and mayhem by the white afrikaners.
c'est la raison pour laquelle, chers collègues, nous devrions établir une autre résolution, qui soit plus ferme dans ses positions et dans ses déclarations, à l'exemple de l'avis exprimé par la minorité.

what violence have the afrikaners perpetrated on the black people over the years?
l'aspect le plus navrant de cette situation réside peutêtre dans l'attitude négative et l'hypocrisie de la gauche européenne, qui semble vouloir aggraver davantage une situation déjà bien difficile.

in 1864, the nama abandoned the area as a result of an attack by the orlam afrikaners.
en 1864, les namas abandonnèrent la région.

on the other side we have the new afrikaners, who will support israel even if it is an apartheid state.
c’est là manifestement un échec à reconnaître l’autre.

in their eyes, verwoerdism came to have the same enemy status as milnerism had had for afrikaners at the beginning of the 20th century.
a leurs yeux, le « verwoerdisme » revêtait les mêmes connotations ennemies que le « milnérisme » pour les afrikaners au début du xxe siècle.

i once believed that perhaps the afrikaners were not so wrong to want to organize, in south africa, the separate development of peoples so different.
je crus, jadis, que les afrikaners n'avaient peut-être pas tort de vouloir organiser, en afrique du sud, le développement séparé de peuples bien différents.

neither our interests nor the interests of the victims of apartheid will be served by reinforcing the 'laager' mentality of the afrikaners.
il n'est pas dans notre intérêt ni dans celui des victimes de l'apartheid de renforcer la mentalité de forteresse des afrikaners.

for 20 years he was a pastor at various places thoughout the country; among afrikaners he served as a respected clergyman who was convinced of apartheid's biblical basis.
il a été pasteur dans plusieurs endroits du pays pendant vingt ans, et, convaincu de la base biblique de l'apartheid, il a servi parmi les afrikaners comme membre du clergé respecté.

although south african nationalists (afrikaners) and many french canadians opposed participation in a distant british war, the unity of the empire in world war i was impressive.
malgré que les nationalistes de l'afrique du sud (afrikaners) et de nombreux canadiens français refusent de participer à une lointaine guerre britannique, l'unité de l'empire dans la premiÈre guerre mondiale est impressionnante.

the white race, english and afrikaners, was defined as one nation, despite the large differences between them, whereas black africans were divided into several tribe-based nationalities.
la race blanche, anglais et afrikanders (boers), était définie comme une nation, malgré les grandes différences existant entre eux, alors que les africains noirs étaient répartis en plusieurs nations tribales.

afrikaner
afrikaners