Results for after had done his homework, joe w... translation from English to French

having done his work, he went out.
ayant fait son travail, il sortit.

he had done his duty valiantly.
il remplit vaillamment son devoir.

after the skilled c9 gunner had done his deadly work, 2 section was able to take out the trenches with no difficulty.
grâce au travail meurtrier du canonnier c9 habile, la 2e section a pu prendre les tranchées sans difficulté.

when we listened to the chair, our friend from newfoundland, it was very clear that he had done his homework.
quand on entendait parler le président, notre ami de terre-neuve, il était très clair qu'il avait fait ses devoirs.

the member for halifax west has done his homework and tabled a code of conduct.
le député de halifax-ouest a bien fait son travail et a déposé un code de conduite.

dr. aung khin sint had done his medical training in england.
il a déclaré avoir étudié la médecine en angleterre.

patino had done his work well in preparing and executing the massacre.
la patino avait bien opéré sur les lieux, elle avait préparé et réussit le massacre.

he could hardly walk, but had done his best to stand tall when introduced.
il pouvait à peine marcher, mais faisait de son mieux pour se tenir bien droit lorsqu’il m’a été présenté.

by his very step you could recognize the soldier who had done his service.
a son pas, on reconnaissait déjà le soldat instruit.

he said that he had done his medical training in england and obviously spoke english well.
il avait étudié la médecine en angleterre et devait donc bien parler anglais.

mr. speaker, if the hon. member had done his homework, he would know that, in an initial referendum, 86% of newfoundlanders voted to separate from great britain.
monsieur le président, si l'honorable député avait étudié son dossier, il saurait très bien que 86 p. 100 des gens de terre-neuve ont décidé, à ce moment-là, dans un premier référendum, de se séparer de la grande-bretagne.

the vast majority of people had done counts before, so the verbal briefing given before we went out was very brief and just emphasised the key points to remember.
la grande majorité des participants avaient déjà effectué ce travail auparavant, si bien que la séance d'information tenue avant le comptage avait été très brève et avait juste servi à souligner les points clefs à retenir.

it is unfair that we in parliament should have to deal with a report from the court of auditors concerning events going back many years, but the fact is that mr staes has done his homework and gone out into the field.
il n' est pas normal que l' assemblée doive examiner un rapport émanant de la cour des comptes, qui traite d' événements qui se sont passés il y a de nombreuses années, mais m. staes a fait son travail. il est allé sur le terrain.

in that one case now, in a typical conservative case of absolute legislative overkill beyond belief, the conservatives are now taking up house of commons time for one case where the judge found that the minister had not done his homework, had not done his due diligence.
or, parce que dans un cas en particulier un juge a décidé que le ministre n'avait pas fait ce qu'il fallait et n'avait pas agi avec la diligence voulue, les conservateurs, fidèles à eux-mêmes, proposent une mesure législative qui va beaucoup trop loin et prennent pour cela le temps de la chambre des communes.

i do not think mr. axworthy had done his research perhaps as well as some of us who have been working in the field.
je pense que m.axworthy n'avait peut-être pas aussi bien fait ses recherches que certains d'entre nous qui ont travaillé dans le domaine.

at a subsequent hearing, lewis admitted under oath that if he had done his job properly he would never have taken the child in the first place.
plus tard, pendant une audience, dale lewis a admis sous serment que, s'il avait fait son travail correctement, il n'aurait jamais enlevé l'enfant à son père.

the murders, abductions and the sadistic rapes that were carried out by diedres and his accomplices could have been prevented if the current european judge mr wathelet had done his duty.
les meurtres, les enlèvements et les viols sadiques perpétrés par dutroux et ses complices auraient pu être évités si l' actuel juge européen wathelet avait fait son devoir.

just to keep the record straight, if the justice minister of the day had done his job in a timely manner, clifford olson would not have been able to put those victims on the spot the way he did.
pour mettre les choses au point, si le ministre de la justice de l'époque avait fait son travail en temps opportun, clifford olson n'aurait pas pu faire subir cela à ces gens.

this argument is like an nhl player who was suspended just before the lockout arguing that he had done his time because he had been off the ice and unable to do any more harm for a very long time.
cet argument se compare à celui d'un joueur de la lnh, suspendu juste avant le lock-out, qui soutiendrait qu'il a purgé sa peine parce qu'il n'a pas joué et qu'il n'a pu causer d'autres blessures pendant un long moment.

turning to the matter of the acls meeting, mr. macdougall explained that mr. schlagintweit had done his work on the task force regarding the proposal for hydrographer certification, without involving the chs directors and senior management.
pour ce qui est de la réunion de l'aatc, m. macdougall explique que m. schlagintweit a exécuté son travail au groupe de travail concernant la proposition de la certification d'hydrographes, sans la participation des directeurs et de la haute direction du shc.