Results for after that (a substantive change o... translation from English to French

substantive change
modification substantielle

a. substantive options for change
a. modifications de fond possibles

after that a dead stop.
après cela, arrêt brutal.

after that, a new demo...
ca fait un certain temps que l'on a pas de nouvelles.

this change occurred in 2006.
cela s'est produit en 2006.

where has change occurred?
où s'est-il produit un changement?

, after that a first connection
, une première liaison

one is a substantive change to the current situation.
un, toutefois, apporte une modification de fond.

the new guidelines involve a substantive change of policy.
cette modification implique un revirement profond de la politique suivie.

change occurred inside stable framework
le changement s’est déroulé dans un cadre stable

no similar change occurred in nonspawners.
aucune variation du même genre n'a été notée chez les poissons ne frayant pas.

the chairperson said she feared that the amendment would amount to a substantive change.
50. la présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

no change occurred under these headings.
8. pas de changement à cette rubrique.

the second significant change occurred in quebec.
le deuxième changement important est survenu au québec.

a. proposed substantive changes
modifications de fond proposées

if there was a substantive change in participants' responses in the desired direction, learning was said to have occurred.
s'il y avait un changement positif dans les réponses du participant dans le sens de l'objectif visé, on estimait que l'apprentissage avait eu lieu.

(a) proposed substantive changes relate to:
a) modifications de forme concernant :

(c) prior to the issuance of a vacancy announcement, when a substantive change in the functions of a post has occurred since the previous classification;
c) avant la publication d’un avis de vacance de poste, lorsque les fonctions afférentes à un poste à pourvoir ont changé de nature depuis le classement précédent;

smaller clusters occurred after that time.
des grappes plus petites ont été observées par la suite.

it is to responses which purport to offer such a substantive change to which we now turn.
nous nous tournons maintenant vers des réponses qui prétendent proposer un changement aussi fondamental.