Results for after this semester is over i plan... translation from English to French

after this moving exchange, sweatlodge is over.
et la hutte est finie.

and after this show do you plan to come back soon?
et après ce concert, comptes-tu y revenir bientôt ?

this is the recommendation i plan to make to this committee.
donc, c'est la recommandation que j'entends faire à ce comité.

i plan to:
je prévois :

you will also play an important role after this conference is over.
nous aurez aussi un rôle important à jouer quand la conférence sera terminée.

i plan to visit
je prevois de visiter

it is over, i say to you. i am free.
c'est fini, te dis-je. je suis délivré.

there is life after diagnosis and i plan to do my best to live it.
la vie continue après le diagnostic et j'ai l'intention de faire de mon mieux pour la vivre.

i plan to carry them out.
j'ai l'intention de procéder à ces vérifications.

since this is where i work, i plan to discuss sirc in the most detail.
comme c'est là que je travaille, je me propose d'examiner cet organisme plus en détail.

we have to be in a position to consider rebuilding the society after this is over.
nous devons être en mesure d'envisager la reconstruction de la société une fois le problème réglé.

you have made a difference, and your impact will be felt long after this conference is over.
je peux dire sans aucune hésitation que votre participation a fait toute la différence et qu’elle continuera de se faire sentir bien après la fin de cette conférence.

i also hope the dialogue we have initiated this morning will continue long after this forum is over.
j’espère également que le dialogue que nous avons entamé ce matin se poursuivra longtemps après la clôture de ce forum.

when the inquiry is over i will be here.
quand l'enquête sera terminée, je serai ici.

"this is how i was influenced and i plan to do the same," explained capt. mitchell.
"c'est ce que m'a influencé et je projette de faire de même," a expliqué capt. mitchell.

i plan to do this by offering cultural tours.
mon rêve, c’est de nous faire connaître à travers le monde en proposant des voyages culturels.

**i plan to pay cash for this vehicle: no
je souhaite payer comptant

following this experience, i plan to continue working in the general area of sustainable development.
À l’issue de cette expérience, je prévois poursuivre mon travail dans le domaine général du développement durable.

21. over the coming years, i plan to conduct audits in the following areas:
21. au cours des prochaines années, j'ai l'intention d'effectuer des vérifications dans les domaines suivants:

i plan to take a proactive role in the continuation of this process.
je compte contribuer activement à la poursuite de ce processus.