Results for afterburn translation from English to French

afterburn
postcombustion

, an afterburn chamber
, une chambre de postcombustion

by introducing the afterburn gases
, sont soumis à une postcombustion par étapes, les gaz de postcombustion

this second position is used during afterburn operation.
cette deuxième position est utilisée lors du fonctionnement de la postcombustion.

inlet openings for the gases are disposed and form afterburn planes
de laquelle sont disposées des ouvertures d'entrée qui sont destinées aux gaz et forment les niveaux de postcombustion

use the stopwatch connected to the foot switch to measure any afterburn that occurs.
utiliser le chronomètre relié à l’interrupteur à pédale pour mesurer la durée de toute flamme résiduelle.

use the stopwatch connected to the foot switch to measure any afterburn which may occur.
utiliser le chronomètre raccordé à l'interrupteur à pédale pour mesurer, s'il y a lieu, la durée de toute flamme résiduelle.

a second gas stream containing air and a variable amount of fuel is supplied to the afterburn zone
un second flux de gaz contenant de l'air et une quantité variable de combustible alimente la zone de postcombustion

110 3.8 s afterburn (9) * 267 mm is the top of the test box.
3.8 s (9) * 267 mm représente le haut de la boîte d'essai.

5.3.4 use the stopwatch connected to the foot switch to measure any afterburn that occurs.
5.3.3 utiliser l'intervalle de cinq secondes entre les tonalités du chronomètre pour chronométrer les mesures de hauteur de la flamme.

the second flow f2 also flows into the afterburn chamber 12 at the periphery thereof and serves to cool this chamber.
le flux secondaire f2 s'écoule également à la périphérie de la chambre de postcombustion 12 et sert au refroidissement de la chambre de postcombustion 12.

inversion flame height (mm) abnormal burning 1.3 s afterburn 1.3 s afterburn
3,7 s minimum combustion anormale hauteur de la flamme (mm) inversion combustion anormale flam. rés.

the aim of the invention is to improve the aforementioned afterburn step while at the same time reducing oxidation of the iron-containing charge materials
des gaz, servant à la postcombustion des effluents gazeux de fusion, sont introduits depuis l'extérieur dans la cuve à fusion. l'objectif de l'invention est d'améliorer ladite postcombustion tout en minimisant l'oxydation des matières de charge ferrifères

the aim of the invention is to improve the aforementioned afterburn step while at the same time reducing oxidation of the iron-containing charge materials.
des gaz (22), servant à la postcombustion des effluents gazeux de fusion (13), sont introduits depuis l'extérieur dans la cuve à fusion (2). l'objectif de l'invention est d'améliorer ladite postcombustion tout en minimisant l'oxydation des matières de charge ferrifères.

background of the invention the invention relates to bypass turbojet engines such as are used for military aircraft and which have an afterburn or reheat chamber which acts as a second combustion chamber.
les turboréacteurs multiflux propulsant les avions militaires sont équipés d'une chambre de postcombustion ou de "réchauffe" constituant une deuxième chambre de combustion.

the vibration zone 10 shown in this figure corresponds to an afterburn operation situated between idling and full throttle, and is plotted at constant pressure by varying the primary and secondary richness values.
la zone de vibration 10 représentée sur cette figure correspond à un fonctionnement de la post-combustion situé entre le ralenti et le plein gaz et est tracée à pression constante en faisant varier les valeurs de richesses primaire et secondaire.

during reheat operation of the afterburn device some of the secondary flow f2 participates in the burning of additional fuel which is injected into the inner exhaust enclosure 14 just upstream of the afterburn chamber 12 by means of injectors 16 in the form of radial arms.
une partie du flux secondaire f2 peut participer à la combustion du carburant dans la chambre de postcombustion 12 lorsqu'on est en régime de réchauffe. en fonctionnement en postcombustion, un débit complémentaire de carburant est introduit dans l'enceinte interne d'échappement 14 par des injecteurs 16, réalisés sous forme de bras radiaux.

the annular wall 3 and the casing 4 together delimit an annular duct 6 through which circulates a cold secondary stream f 2 , serving for the cooling of the annular wall 3 and of a convergent divergent nozzle 10 arranged downstream of the afterburn chamber 2 .
la paroi annulaire3 et le carter 4 délimitent entre eux un canal annulaire 6 dans lequel circule un flux secondaire froid f2, servant au refroidissement de la paroi annulaire 3 et d'une tuyère convergente divergente 10 disposée en aval de la chambre de post-combustion 2.

in this case, a consideration of the influence of this second parameter on the vibration zones enables a group of laws to be established for apportioning the richness in an afterburn operating range situated at full throttle, each law corresponding to a particular value of the overall richness.
dans ce cas, la prise en compte de l'influence de ce deuxième paramètre sur les zones de vibration permet de déterminer un réseau de lois de répartition des richesses dans un domaine de fonctionnement de la post-combustion situé au plein gaz, chaque loi correspondant à une valeur particulière de la richesse globale.

this help to increase the gas ejection velocity and increase engine thrust. the gases from the secondary (or bypass) flow serve to cool the afterburn chamber and supply unburnt oxidant thereto.
les gaz du flux secondaire servent au refroidissement de la chambre de postcombustion et constituent un apport de comburant non brûlé dans cette chambre de postcombustion.