Results for agaist translation from English to French

and, pressing them agaist my heart,
et, les pressant contre mon cœur,

sanctions agaist transparency in nuclear safety
sanctions contre la transparence dans le nucléaire

11-9 protection agaist noise and vibration
11-9 protection contre le bruit et les vibrations

swiss society for a smokefree air and agaist tobacco addiction;pro aere
société suisse pour un air pur et contre le tabagisme;pro aere

we are stopping tbthe lung association is continuing the fight agaist tuberculosis, a battle it began more than 100 years ago.
nous faisons halte à la tuberculosedepuis sa fondation en 1900, l'association pulmonaire du canada se dévoue pour l'élimination de la tuberculose; ce travail continue aujourd'hui.

clause 4.2.x - 2nd last bullet - methodology of measurement should be assessed agaist same criteria
article 4.2.x - avant-dernière puce - méthodologie de la mesure devrait être évaluée par rapport au même critère

there are two kind of hologram hidden text or image. these two kinds of hidden features improve the hologram stickers security feature agaist counterfeit strongly.
il y a deux types de texte ou image cach é d'holography.

thus, when the latter is raised from inside the crucible by means of cable 42, at a certain point thee stopper is blocked agaist opening 38. thus closing the crucible.
ainsi, lorsque ce dernier est remonté depuis l'intérieur du creuset par l'intermédiaire du câble 42, il arrive un moment où le bouchon est bloqué contre l'ouverture 38, fermant ainsi le creuset.

in these circumstances, we should have demonstrated our unequivocal opposition. but paragraphs 17 and 18 of mr bachy's report are too ambiguous, opening the door to an offensive agaist workers.
etant donné que cette procédure n'est pas formellement prévue par l'actuel article 40 du règlement, nous proposons dans le présent rapport de reprendre explicitement les dispositions relatives aux modalités d'ouverture, de déroulement et de clôture d'un débat telles qu'elles sont appliquées dans le cas des questions orales avec débat — je veux parler de l'article 42, paragraphe 5.

as in the preceding examples, the internal end of stub sleeve 177 in the form of a radial flange 207 is fixed agaist the external frame 211 of the bearing device 210 by a ring of bolts 209, but these bolts 209 cooperate with a fixing and centering collar 208 also covering the jacket 222.
comme dans les exemples précédents, l'extrémité interne en forme de bride radiale 207 de la manchette 177 est fixée contre l'armature externe 211 du dispositif de palier 210 par une couronne de vis 209, mais ces vis 209 coopèrent avec un collet 208 de fixation et centrage recouvrant également la chemise 222.

'the committee held a wide-ranging discussion on the basis of the commission paper "the growth of employment and priority actions in the fight agaist unemployment".
la commission a examiné ce plan et l'aide y relative en tenant compte des observations soumises par trois États membres.

a composition for stimulating an immune response agaist il -13 rα2 in a subject having or at risk for developing a disease having cells expressing il -13 rα2 includes an isolated agent that can stimulate immune response against il -13 α2.
l'invention concerne en outre une composition pour stimuler une réponse immunitaire contre il -13 rα2 chez un sujet atteint ou risquant d'être atteint d'une maladie dans laquelle des cellules expriment il -13 rα2, cette composition comprenant un agent isolé pouvant stimuler une réponse immunitaire contre il -13 rα2.