Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stealth threat to world trade by vinod k. aggarwal and john ravenhill threats to world trade come in many guises.
menace furtive pour le commerce mondial by vinod k. aggarwal and john ravenhill les menaces qui planent sur le commerce mondial revêtent de multiples apparences.
mr. rajesh aggarwal, director (trade), department of agriculture and cooperation, ministry of agriculture
44. outre les principaux aspects du programme de réforme mis en branle par l'accord sur l'agriculture, plusieurs questions importantes seront sans doute examinées lors des prochaines négociations : les considérations ou intérêts d'ordre non commercial, les formes que devrait prendre le traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement dans le secteur agricole, l'application concrète de la décision ministérielle sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, les liens avec les mesures sanitaires et phytosanitaires, les disciplines concernant le commerce d'État, les activités des entreprises privées qui risquent de fausser le commerce, et l'avenir de la clause de paix.
aggarwal suggest the following analysis in determining the seriousness of the penalty imposed by an employer against a person who is found responsible for sexual harassment:
aggarwal propose la mhode dnalyse drite ci-apr pour derminer la gravit de la sanction imposer un employ trouv responsable de harcement sexuel:
the systematic review of viscosupplementation by aggarwal and sempowski (page 249) ventured farther from common family practice but found evidence of both effectiveness and safety.
ces études faisaient ressortir de solides données sur l’efficacité à court terme et la rareté des effets secondaires graves à long terme.
appendix 5cihr ihspr research personnel awards 2002 cihr ihspr doctoral research award recipients principal investigator institution research project title aggarwal, monica university of toronto policy implications of implementing primary care reform:
annexe 5bourses de personnel de recherche des irsc et de l'isps 2002 récipiendaires des bourses de recherche au doctorat des irsc et de l'isps chercheur principal Établissement titre du projet de recherche aggarwal, monica université de toronto policy implications of implementing primary care reform:
as noted by arjun p. aggarwal in his book, supra, the proper inquiry in such cases, should be whether the complainant welcomed the particular conduct in question by the alleged harasser.
ainsi que le signalait arjun p. aggarwal dans son livre, voir supra, la question à poser en pareil cas est de savoir si la plaignante a bien accueilli la conduite en question de la part du présumé harceleur.
anne monette, henry quon, martin giroux, monica aggarwal, mounir brikci-nigassa, terry mah, art beckett, and kelli dawson.
npri_atl@ec.gc.ca québec inventaire national des rejets de polluants environnement canada 105, rue mcgill, 4e étage montréal (québec) h2y 2e7 tél.