Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spanish society of performers (aie).
en 1996, le bureau international a achevé une étude sur la possibilité de multiplier les moyens juridiques visant à protéger les signes distinctifs de l’entreprise (tels que marques, noms commerciaux, slogans ou logos) ainsi que les noms et emblèmes d’organisations à but non lucratif.
methods and appaiatus aie piovided foi combining media from multiple sources foi display and viewer interaction
des procédés et un appareil pour combiner des contenus multimédias à partir de multiples sources pour un affichage et une interaction avec le spectateur
aie has long ago lost my trust and every day of stagnation, uncertainty and groundless fights has meant new disappointments.
l'aie a depuis longtemps perdu ma confiance, et chaque jour de stagnation, d'incertitude et de combats sans fondements a apporté de nouvelles déceptions.