Results for aim the film to screen and edge sl... translation from English to French

aim the film to screen and edge slowly down
viser le film à l'écran et le bord vers le bas lentement

the results are output to screen and/or to printer.
les résultats sortent sur écran et/ou sur imprimante.

and drying the film to evaporate the water and solvent
et le séchage du film afin de faire évaporer l'eau et le solvant

click on the film to view it.
pour le voir, il suffit de cliquer dessus.

allow shippers to screen and secure air cargo; and
permettra aux expéditeurs de contrôler et d'assurer la sûreté du fret aérien;

information about the film to be supported
information sur le film à soutenir

other service providers offer to screen and qualify such leads.
d'autres fournisseurs de services offrent de trier et de vérifier les qualités des candidats.

for pressing the film to the winding shaft
pour presser le film sur l'arbre d'enroulement

and then drying the film to form the separation membrane
puis à sécher le film pour former la membrane de séparation

which feed the film to the tube-forming means
qui fournit le film au moyen de formation de tube

the activated adhesive then binds the film to the article.
l'adhésif activé colle ainsi le film à l'article.

the next part involved transferring the film to transcontinental printing inc.
l'étape suivante se rapporte au transfert du film à transcontinental printing inc.

and annealing the film to form the inorganic light emitting layer.
et le recuit du film pour former la couche électroluminescente inorganique.

are cut off and edges of the film
sont coupées, les bords de film

a diffusely-reflective polarizer employs the film to effect polarization.
le polariseur réfléchissant diffusément selon l'invention utilise ladite pellicule pour réaliser la polarisation.

[0049] activation consists of subjecting the film to electron bombardment.
l'activation consiste à soumettre ledit film à un bombardement électronique.

pal possesses 625 lines per screen and the film transmission speed is 25 pictures per second.
de la sorte, la qualité vidéo d'un vcd est similaire à celle d'une vidéo vhs.

the cut-off knife creates a cut in the film to form a single sheet of film and includes notches in its cutting edge to form tie strips connecting the single sheet to the web of film
le couteau de découpe, qui réalise une découpe dans la pellicule de façon à constituer une seule feuille de pellicule, présente dans son tranchant une dentelure permettant de réaliser des bandes d'union réunissant les feuilles à la nappe de pellicule

more particularly, the method comprises at least the steps of applying a first resist layer to one side of the screen, and then applying the protective film to the first resist layer on the screen
plus particulièrement, le procédé comprend au moins les étapes d'application d'une première couche de réserve à une face de la trame, suivie de l'application du film de protection à la première couche de réserve sur la trame

a bag-making mechanism for guiding the two edges of the film to underneath the article to form the film into a tube
un mécanisme à former les sachets, qui guide les deux bords de la feuille de façon à la faire passer sous l'article en lui donnant une forme tubulaire