Results for aisle seat translation from English to French

aisle seat
collatéral

the aisle seat
le siège près du couloir

i'd like an aisle seat, please.
je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.

exercise3 is repeated from an aisle seat.
une répétition du troisième exercice à partir d'un siège situé côté couloir.

would you prefer a window or an aisle seat?
préférez-vous un hublot ou un couloir ?

mrs. hibbert was eventually assigned seat 2d, an aisle seat.
mme hibbert a finalement pris place dans le siège 2d côté allée.

the two seats belts that failed were from the aisle seat locations.
les deux ceintures de sécurité qui ont cédé étaient fixées aux sièges situés côté couloir.

on the outbound flight, they occupied aisle seat 8d and centre seat 8e.
À l'aller, les passagers ont occupé le siège côté allée 8d et le siège central 8e.

in addition, mrs. hibbert occupied an aisle seat on the return flight.
d'autre part, mme hibbert a de nouveau pris place dans un siège côté allée lors du vol de retour.

request an aisle seat and try to stand up, walk or stretch your legs regularly.
demandez un siège côté allée et efforcez-vous de vous lever pour faire quelques pas ou d’étirer vos jambes régulièrement.

the largest reduction of almost 28db was obtained on the aisle seat in the third row.
la diminution la plus importante, presque 28 db, a été enregistrée à la place côté couloir de la troisième rangée.

window seat aisles seat
hublot repas spéciaux couloir ________________________

ms. davis states that on all flights, she was in an aisle seat in the bulkhead row.
mme davis indique qu’au cours de tous les vols, elle a pris place dans un siège côté allée dans une rangée près cloison.

a bulkhead seat or an aisle seat on the right side of the aisle would provide the additional space required.
un siège près cloison ou un siège côté allée du côté droit de l'allée lui fournirait l'espace requis.

aisle seat 35j, which was assigned to mr. hardman, allowed him to sit sideways and extend his leg.
le siège côté allée 35j, assigné à m. hardman, lui a permis de s'asseoir sur le côté et d'allonger sa jambe.

this resulted in ms. sikand being seated next to the window, with her attendant occupying the adjoining aisle seat.
mme sikand a donc dû s'asseoir près de la fenêtre, son accompagnateur occupant le siège côté allée adjacent.

he was assigned an aisle seat to the right of the aisle, but it was farther back in the cabin than he would have liked.
on lui a assigné un siège côté allée à droite de l'allée, mais il était plus éloigné de l'avant de l'aéronef qu'il aurait voulu.

furthermore, mrs. hardman submits that the person who occupied the preferred aisle seat 36h on the return flight was not disabled at all.
de plus, mme hardman affirme que la personne qui prenait place dans le siège côté allée 36h, à bord du vol de retour, n'avait pas de déficience.

mr. and mrs. zahara were preassigned seats b and c in row 15, a row where the aisle seat is equipped with a liftable armrest.
les sièges b et c de la rangée 15 ont préalablement été assignés à m. et mme zahara, rangée où le siège côté allée est doté d'un accoudoir relevable.

the onboard report shows that mrs. mathison was informed of the mistake in her seating and was invited to take an aisle seat as it was more comfortable for her.
le rapport de bord note aussi que mme mathison a été informée de l'erreur et qu'elle a été invitée à s'installer dans un siège côté allée qui serait plus confortable pour elle.