From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the attached cartilage from the aitchbone is removed.
le cartilage de l'os du coxal est enlevé.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the face of the inside (aitchbone) is trimmed.
le côté du tende de tranche (os du coxal) est paré.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aitchbone, surrounding muscles and other tissue (9115)
sacrum (9115)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the inside round is situated caudal and medial to the tibia and attached to the aitchbone.
il est situé en caudal et médial du tibia et attaché à l'os du coxal.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it is situated caudal and medial to the femur and is attached to the os coxae (aitchbone).
elle est située sur le côté et en caudal du tibia et attachée à l'os du coxal.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it starts from the gluteal fascia, hip and aitchbone and is attached on the third trochanter of the femur. it covers the gluteus medius.
prenant son origine sur m. gluteus fascia, l'articulation coxo-fémorale et l'os du coxal, il est attaché sur le troisième trochander du fémur et recouvre le m. gluteus medius.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
inside is situated caudal and medial to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone), and removed by following the natural seam between the thick flank and silverside.
le tende de tranche est situé entre l'extrémité et le milieu du fémur et attaché à l'os du coxal; il est enlevé en suivant la limite naturelle entre la tranche grasse et la semelle.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
silverside is situated lateral / caudal to the femur bone and attached to the os coxae (aitchbone) and is removed by following the natural seam between the thick flank and inside.
la semelle est située sur le côté et à l'extrémité du fémur et attachée à l'os du coxal; elle est enlevée en suivant la limite naturelle entre la tranche grasse et le tende de tranche.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the boneless butt is prepared by deboning the butt (9113), removing the aitchbone, pubic and pelvic bones, femur, tibia, cartilage and tendons.
découpe obtenue en désossant la découpe 9113 (cuisse), c'est-à-dire en enlevant l'os coxal, l'os pubien, l'os pelvien, le fémur et le tibia, ainsi que le cartilage et les tendons.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the boneless butt/shank-off is prepared by deboning the butt/shank-off (9114), removing the aitchbone, pubic and pelvic bones, femur, cartilage and tendons.
découpe obtenue en désossant la cuisse sans jarret (9114), c'est-à-dire en enlevant l'os coxal, l'os pubien, l'os pelvien et le fémur, ainsi que le cartilage et les tendons.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: