Results for aksel translation from English to French

aksel
axelle

aksel said:
citation:

aksel j. smith was born in horten in 1910.
aksel j. smithest né à horten en 1910, il était le quatrième enfant de pauline et johan oscar smith. ayant grandi dans un foyer chrétien, avec des parents particulièrement pieux, il a été convaincu dès son jeune âge de la puissance de l’evangile et il a compris qu’il était possible de vivre une vie libre à l’égard du péché.

in 1947 aksel married his childhood friend ida olsen.
après qu’aksel se fut marié avec son amie d’enfance, ida olsen, en 1947, ils se sont partagés le travail de rédaction et la distribution, d’abord de plusieurs centaines, puis de milliers d’exemplaires.

doan aksel assigned its share of the contract to hasan.
doğan aksel a attribué sa part du contrat à hasan.

but aksel was completely uninterested in establishing a “spiritual elite.”
cela ne l’intéressait pas du tout de former une « élite spirituelle ».

ole beich lies buried in esbjerg next to his father aksel, who died in 1995.
il fut enterré à esbjerg, près de son père qui est mort en 1995, aksel.

aksel johan smith was an uncomplicated man who had great spiritual power. he devoted his entire ...
aksel johan smith était un homme simple qui possédait une grande force spirituelle et qui a voué toute sa vie au service de dieu.

aksel smith was not in good health, and in 1919, at the age of 38 he died of the spanish flu.
aksel smith n’était pas en bonne santé, et en 1919, à l’âge de 38 ans, il mourut de la grippe espagnole.

the draftswoman, giovanni pitella, jens-aksel munch (representative of the commission).
interviennent: le rapporteur pour avis, giovanni pitella, jens-aksel munch (représentant la commission).

hasan asserted that due to the effects of the war between iran and iraq, doan aksel withdrew from the consortium on 1 january 1984.
hasan a déclaré que, en raison des effets de la guerre entre l'iran et l'iraq, doğan aksel s'était retirée de ce consortium le 1er janvier 1984.

by necessary exhortations, good works, and prayer, aksel smith won the hearts of many – young and old.
par de précieuses exhortations, des bonnes actions et des prières, aksel smith a gagné le cœur de beaucoup de jeunes et de moins jeunes.

aksel johan smith was an uncomplicated man who had great spiritual power. he devoted his entire life to god’s service.
aksel johan smith était un homme simple qui possédait une grande force spirituelle et qui a voué toute sa vie au service de dieu.

of greatest importance for aksel, however, was practical christianity – following jesus’ example at every opportunity.
mais le plus important pour lui, c’était le christianisme mis en pratique – suivre l’exemple de jésus à chaque occasion.

see aksel kirch, `russians as a minority in contemporary baltic states', bulletin of peace proposals, vol.
voir aksel kirch, "russians as a minority in contemporary baltic states", bulletin of peace proposals, vol.

aksel smith, born in kristiansand in 1880, was the youngest brother of johan oscar smith, the founder of the christian movement now known as brunstad christian church.
aksel smith, né à kristiansand en 1880, était le frère cadet de frère johan oskar smith, qui est le fondateur de l’assemblée chrétienne de brunstad (brunstad christian church).

after being the recipient of his brother johan’s thorough instruction about the life of jesus, aksel became gripped of this life, and was baptized in the holy spirit.
après avoir reçu par son frère un enseignement profond sur la vie de jésus, aksel finit par être saisi et baptisé du saint-esprit.

although the law exists since the beginning of civilization, it was only officially declared in 1933 by writer aksel sandemose in the novel "a refugee goes beyond limits."
bien qu'elle existât depuis le commencement de la civilisation, elle ne fut énoncée officiellement qu'en 1933 par l'écrivain aksel sandemose dans le roman un réfugié dépasse ses limites.

as one of the first people who became gripped by his brother’s revelations, aksel smith stood as one of the main pillars in the church during the early days, although he only lived to be 38 years old.
ayant été l’un des premiers à avoir été saisi par les révélations de son frère, aksel smith a été l’un des principaux piliers des débuts de l’assemblée, alors qu’il n’a vécu que 38 ans.

aksel never sought his own interests, nor did he try to make a name for himself or become prominent through his ministry, although he easily could have done so on account of being johan o. smith’s son.
il ne recherchait jamais ses propres intérêts et ne cherchait pas non plus à être grand et à se faire valoir par son ministère, alors qu’il aurait facilement pu le faire en tant que fils de johan o. smith.