Results for alayan translation from English to French

2. sa'ad alayan zamel
2. sa'ad alayan zamel

ammar mohammed alayan (died from wounds sustained earlier)
ammar mohammed alayan (décédé de blessures reçues antérieurement)

2. hussein mahmoud hussein awad alayan (17 years old)
2. hussein mahmoud hussein awad alayan (17 ans)

"here is another case, that of mrs. salma alayan, aged 80 years.
voici un autre cas : c'est celui de mme salma alayan, une dame de 80 ans.

claimant’s name: altco-yousef saleh al-alayan & sons
nom du requérant : altco-yousef saleh al-alayan & sons

275. on 9 january, it was reported that administrative detainee ataef alayan, detained in october 1997, has been released.
le 9 janvier, il était signalé que ataef alayan, placée en internement administratif depuis octobre 1997, avait été libérée.

273. on 6 january, following a 40-day hunger strike, islamic jihad activist ataef alayan was released from administrative detention.
le 6 janvier, au terme d’une grève de la faim de 40 jours, ataef alayan, activiste du jihad islamique frappée d’internement administratif, a été libérée.

at the hamra crossing, controlled by the south lebanon army, agents akram alayan and simun farah prevented civilians coming from the occupied strip from taking out oil and olives to the liberated areas.
— au point de passage de hamra, qui est sous le contrôle de la milice de lahad, les collaborateurs ikram alyane et simon farah ont interdit aux libanais en provenance de la bande occupée de se rendre dans les zones libérées avec leurs chargements d'huile et d'olives.

in 1989, two other projects made a dynamic contribution to the rural development of this small him alayan kingdom - technical assistance for the ministry of agriculture, extension work, research and the setting up of a soil study laboratory.
en 1989, deux autres projets jouaient un rôle dynamiseur du développement rural de ce petit royaume himalayen: une assistance technique au ministère de l'agriculture et la vulgarisation, la recherche et la mise en place d'un laboratoire d'étude des sols.

7. at 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in rif dimashq, killing captain basim khatib, sergeant ala khallaq and corporal saqr dirgham and wounding four personnel, including colonel mukhtar shahin and colonel muntasir alayan.
À 9 heures, à rif-damas, un groupe terroriste armé a tiré sur une caserne militaire, tuant le capitaine bassem khatib, le sergent alaa khallaq et le caporal saqr dargham et blessant quatre agents, dont les colonels mokhtar chahin et mountasser alayan.