From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small hypabyssal intrusions of albite granophyre, albite, and quartz porphyry represent minor subvolcanic phases.
de petites intrusions hypabyssales de granophyre albitique et de porphyre quartzo–albitique représentent des phases volcaniques mineures.
patches are mainly epidote, quartz, hornblende, with minor albite, chlorite, apatite, and sphene.
les plaques contiennent principalement de l'épidote, du quartz, de la hornblende et, en quantité mineure, de l'albite, de la chlorite, de l'apatite, et du sphène.
as the intensity of alteration increases, the amount of albite, carbonate, and pyrite increases and the amount of phengite decreases.
avec l'accroissement du degré d'altération, les quantités d'albite, de carbonate et de pyrite augmentent, tandis que la quantité de phengite décroît.
the goulding–keene pegmatite consists essentially of albite, nepheline, and biotite with minor amounts of microline and other minerals.
la pegmatite de goulding–keene est composée essentiellement d'albite, de néphéline et de biotite, avec des quantités minimes de microdine et d'autres minéraux.
the essential components of aplites are quartz and alkali feldspar (the latter usually orthoclase or microperthite), microcline and albite.
== minéralogie ==les aplites sont constitués essentiellement de quartz, de feldspath alcalin (orthoclase ou microperthite) et de plagioclase.
textural evidence indicates that secondary albite and associated sodic amphibole formed late in the deformation history of the greenstones and were broadly contemporaneous with secondary phyllosilicate, carbonate and sulphide minerals related to gold mineralization.
l'étude des textures révèle que l'albite secondaire et l'amphibole sodique associée sont apparues tardivement durant l'histoire de la déformation structurale des roches vertes, et elles ont été grossièrement contemporaines de la formation de minéraux secondaires tels que phyllosilcates, carbonates et sulfures reliés à la minéralisation d'or.
low-grade metamorphism accompanied by hydration and albitization has converted the felsic volcanic rocks mainly to muscovite–quartz–albite schists.
le métamorphisme de faible degré, accompagné de réactions d'hydratation et d'albitisation, à converti largement les roches volcaniques felsitiques en schistes à muscovite–quartz–albite.
gold appears as grains (diameter hundreds of microns) in the host rock, inside albite and vein quartz grains and together with u-th oxides.
l'or est présent sous forme de grains (d'un diamètre de quelques centaines de microns) dans la roche encaissante, à l'intérieur de grains d'albite et de veines de quartz, associés à des oxydes d'uranium — thorium.
however, the least deformed leucotonalites are characterized by low albite (35-45%) and high quartz contents (up to 65%).
cependant, les leucotonalites moins déformées sont caractérisées par une faible proportion d'albite (35-45%) et des teneurs élevées en quartz (jusqu'à 65%).
gabbro near patches is composed of actinolite, hornblende, labradorite, and composite ilmenite–magnetite grains, with minor epidote, albite, quartz, and chlorite.
près des plaques, le gabbro est composé d'actinolite, hornblende, labradorite, et de grains composites d'ilménite–magnétite. l'épidote, l'albite, le quartz, et le chlorite sont des constituants mineurs.
