Results for aldus translation from English to French

aldus manutius
alde l'ancien

tiff(tm) is a trademark of aldus corporation.
le format tiff est la propriété d'aldus corporation.

mackenzie , n: secret societies, aldus books, london, 1967.
londres , 5 décembre.

==history==the book was printed by aldus manutius in venice in december 1499.
alde l'ancien a imprimé ce livre à venise en décembre 1499.

printed in venice by the aldus press in 1581, this is the third aldine classic in the lowy collection.
imprimé à venise par les presses d'aldus, en 1581, cet ouvrage est le troisième classique aldin de la collection lowy.

the closest dutch cognates i can find are al te 'too', aldus 'thus'.
les mots apparentés néerlandais les plus proches que j'aie pu trouver sont al te 'aussi', aldus 'donc'.

een aldus blijkende belangstelling voor de principles zou het belang daarvan, ook als mogelijke inspiratiebron, naar mijn mening alleen maar onderstrepen.
20. par ailleurs, il n’est pas exclu que, dans un avenir proche, l’application de principes comme ceux d’unidroit soit présentée à la cour dans une perspective tout à fait différente.

cosa along with after effects was then acquired by aldus corporation in july 1993, which was in turn acquired by adobe in 1994, and with it pagemaker.
le logiciel est racheté par corporation, qui intégre adobe systems inc. en 1994.

among the incunabula are works from the press of the venetian printer aldus manutius, as well as works from the first printers across europe. rare editions printed in england and in english are also well represented.
on trouvera parmi les incunables les travaux de la presse de l’imprimeur vénitien aldus manutius, ainsi que les travaux des premiers imprimeurs européens. les éditions imprimées en angleterre et en anglais sont également bien représentées.

from 1958 to 1964, erni became the artistic manager of an encyclopaedic publication for aldus books in london and dou-bleday in new york. the exhibition includes six pictures that testify to this singular and formative adventure.
de 1958 à 1964, erni est directeur artistique d’une publication à caractère encyclopédique pour le compte d’aldus books à londres et doubleday à new york, six tableaux témoignent de cette aventure singulière et formatrice.

they can be used in most popular publishing software applications (e.g. quark xpress, aldus pagemaker, ventura publisher, wordperfect) running on platforms such as ibm pc and compatibles or macintosh.
ils peuvent être employés dans les application des logiciels d’édition les plus courants (p.ex. quark xpress, aldus pagemaker, ventura publisher, wordperfect) et sont utilisés par le biais d’ordinateurs personnels ibm et compatibles ou macintosh.