Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. jerusalem
1. jeune pato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act 1: jerusalem
première partie : jérusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. jerusalem - alpha blondy
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ibn ridwan
ali ibn ridwan
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ali ibn zayn al-tabari
ali ibn zayn al-tabari
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ibn muhammad ibn al-walid
ali ibn muhammad ibn al-walid
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
muhammad ibn ali ibn ibrahim al-bahrani
muhammad ibn ali ibn ibrahim al-bahrani
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
english page 1. jerusalem remains an integral part of the palestinian territory occupied since 1967.
1. jérusalem continue de faire partie intégrante du territoire palestinien occupé depuis 1967.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
something similar was reported from ‘ali ibn al-husayn.’
ensuite, il dit au mari : «equipe ta femme» une attitude pareille a été rapporté d’ali ibn al-houssayn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the caliph ali ibn abi talib said, “our strength lies in our differences.”
le calife ali ibn abi talib disait : " notre force repose sur nos différences ".
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was brought to marrakesh by 'ali ibn yusuf and placed in the ablutions room of the great mosque.
elle a été transportée à marrakech par ali ben youssef pour être placée dans la salle d'ablutions de sa grande mosquée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mortar that killed daniel was placed by hamas terrorists near the ja'afer ali ibn talib school in gaza.
le mortier dont le tir a tué daniel avait été placé par les terroristes du hamas près de l'école ja'afer ali ibn talib à gaza.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
19. at 1030 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint near the imam ali ibn abi talib mosque in nawa.
À 10 h 30, à naoua, un groupe terroriste armé a tiré sur un barrage des forces de l'ordre près de la mosquée de l'imam ali ibn abi taleb.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an explosion occurred on thursday, at the ali ibn-abitaleb mosque, the second largest shiite mosque in zahedan in iran.
une explosion a eu lieu jeudi dernier 28 mai à la mosquée ali ibn-abitaleb, la deuxième plus grande mosquée de la ville de zahedan, en iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the omar ibn abd al-aziz mosque was destroyed in beit hanoun, together with the ali ibn abu talib mosque in gaza city.
:: la mosquée omar ibn adl el-aziz a été détruite à beit hanoun et la mosquée ali ibn abu talib à gaza;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so they believe in this idea with regard to ‘ali ibn abi taalib and his descendents, and they add other positions to that, such as sayyid and aayah.
ce statut repose sur le rang lié à l’imamat et à la sainteté. ils pensent qu’ali ibn abi talib et ses descendants possèdent des grades comme celui de sayyad et d’ayatoullah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both ali ibn ma'mun and abu'l abbas ma'mun were patrons of the sciences and supported a number of top scientists at their court.
les deux ma'mun ibn ali et abul abbas ma'mun étaient les clients des sciences et appuyé un certain nombre de scientifiques de haut niveau à leur tribunal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irrigation in sunnite doctrine, community rights apply only to large bodies of water (ali ibn muhammad 1903–8, 313).
l'irrigation dans la doctrine sunnite, les droits communautaires ne s'appliquent qu'aux vastes étendues d'eau (ali ibn muhammad 1903-8, 313).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
love for ‘ali ibn abi taalib (may allah be pleased with him) is obligatory upon every believer, as is helping and supporting him in adhering to the truth.
aimer ali ibn abi talib (p.a.a) est un devoir pour tout croyant. il en est de même de l’appuyer et de le soutenir dans la vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c" division - news releases school principal accused of making false report cards montreal, monday, september 19, 2005 - charges have been laid against bilal mohamad jundi, principal of the ali ibn abi taleb private school in montréal.
division c - communiqués de presse un directeur d'école est accusé d'avoir produit des faux bulletins montrÉal, le lundi 19 septembre 2005 - des accusations ont été déposées contre bilal mohamad jundi, directeur de l’école privée ali ibn abi taleb de montréal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting