Results for alias address translation from English to French

each endpoint is provided with its own alias address also.
chaque point d'extrémité est également pourvu d'une adresse pseudonyme.

the registration request message includes the alias address of the endpoint.
le message de demande de rattachement comprend l'adresse pseudonyme du point d'extrémité.

amir abdullah (alias amir abdullah sahib). address: karachi, pakistan.
amir abdullah (alias amir abdullah sahib).

the method further comprises identifying group members associated with the group alias address
le procédé consiste également à identifier des éléments d'un groupe associés à l'adresse pseudonyme d'un groupe

the portion of the message header is removed from the message and the alias address substituted
la partie de l'en-tête du message est retirée du message et l'adresse pseudonyme remplacée

excluding a group member from receiving an electronic message addressed to a group alias address
exclusion d'un ÉlÉment d'un groupe de la rÉception d'un courrier Électronique adressÉ À une adresse pseudonyme d'un groupe

the message is reconstructed based on the alias address and the associated portion of the original message
le message est reconstruit à partir de l'adresse pseudonyme et de la partie associée du message original

the guidance shall address, inter alia:
ces directives porteront notamment sur les points suivants :

those comments should address, inter alia ,
voir la première communication écrite des États-unis, paragraphes 173 à 178.

when an alias mail relay server receives an alias mail destined to an alias address x from a transmitter terminal
lorsqu'il reçoit, d'un terminal émetteur, un courrier alias destiné à une adresse alias x, un serveur relais de courrier alias

when replying, a reply to the alias address is directed to the telephony operator network which created the association
lors de la réponse, une réponse à l'adresse d'alias est dirigée vers le réseau de l'opérateur de téléphonie qui a créé l'association

, it restores a receiver address r and an alias address generation argument c, generates a reply destination address y
restaure une adresse du récepteur r et un argument de génération d'adresses alias c, génère une adresse de destination de réponse y

if no unused alias addresses are available the least recently used alias address is associated with the portion of the message header
si aucune adresse pseudonyme n'est disponible, l'adresse pseudonyme ayant été utilisée le moins récemment est associée à une partie de l'en-tête du message

a digital processor and method of operation utilize an alias address space to implement variable length instruction encoding on a legacy processor
un processeur numérique et un procédé de fonctionnement qui utilisent un espace d'adresse alias pour implémenter un codage d'instruction à longueur variable sur un processeur existant

systems and methods are provided for excluding one or more electronic message addresses associated with a group alias address from receiving an electronic message
cette invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'exclure de la réception d'un courrier électronique une ou plusieurs adresses de courrier électronique associées à une adresse pseudonyme d'un groupe

these decisions, inter alia, address the following issues:
ces décisions se rapportent notamment aux questions suivantes :

the telephony operator network instead uses this information and forwards a communication request to the intended destination address, using the alias address as originating address
le réseau de l'opérateur de téléphonie utilise à la place cette information et réachemine une requête de communication à l'adresse de destination voulue, en utilisant l'adresse d'alias comme adresse d'origine

the anonymity arrangement of the telephony operator network associates the user address with an alias address, which is selected from a set of addresses that are available to the telephony operator n etwork
la disposition d'anonymat du réseau de l'opérateur de téléphonie associe l'adresse de l'utilisateur avec une adresse d'alias, qui est sélectionnée à partir d'un ensemble d'adresses disponibles sur le réseau de l'opérateur de téléphonie

the request is routed through the gaming architecture such that the gaming architecture can modify the request to include the alias address of the client, and forward the modified request to the multimedia service architecture.
la requête est routée par l'architecture de jeu de sorte que l'architecture de jeu puisse modifier la requête de façon à inclure l'adresse d'alias du client, et transmet la requête modifiée à l'architecture de service multimédia.

the e-mail relay server receives an e-mail message that includes the alias address from the external client and decrypts the e-mail message according to the second certificate
le serveur de relais de message électronique reçoit un message électronique qui comprend l'adresse d'alias du client externe et déchiffre le message électronique en fonction du second certificat