Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the man.
mais devenu plus sage. 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the man he said ...
il dit à adam :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. listen to the man
5. voices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man
un homme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the man...
qui semait la terreur dans toute la région...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not to the man himself.
aux yeux d'un autre, un homme semble être la cause de sa propre action ; mais pas aux yeux de l'homme lui-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• uninterrupted connectivity to the man
• connectivité continue au réseau métropolitain (man)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who
l'homme tombe du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the man from ...
la face cachée ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the child is father to the man
l'enfant est père de l'homme
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she walks to the man's home.
elle marche jusque chez l'homme
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man drinks
la femme boit
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergonomics: adapting the work to the man.
) ergonomie: adaptation du travail à l'homme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man replied:
cet homme a répliqué:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one can almost pity the man.
on peut presque plaindrel’homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
((according to the bible, the man sanctify sunday))
((selon la bible, l'homme sanctifie le dimanche))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"one condition," said the man.
– une condition, dit l’homme.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to go talk to the man on the street, the people who are like me, the regular joes.
j'ai besoin d'aller parler à l'homme de la rue, les gens qui sont comme moi, le monsieur tout le monde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man gave the medicine to the woman.
l'homme donna le médicament à la femme et elle accoucha d'un garçon. on l'appela hunsu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 "which ones?" the man inquired.
18 lesquels ? demanda l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting